Les quatre fonctionnaires de la CPI, libérés aujourd’hui, ont quitté Tripoli
Communiqué de presse : 02.07.2012
Les quatre fonctionnaires de la CPI, libérés aujourd’hui, ont quitté Tripoli
ICC-CPI-20120702-PR821
Le 2 juillet 2012, à 21h, le Président de la Cour pénale internationale (CPI), le juge Sang-Hyun Song, les quatre fonctionnaires de la CPI, détenus auparavant à Zintan (Libye), ainsi que d’autres fonctionnaires de la Cour, ont quitté Tripoli pour rentrer cette nuit à La Haye, aux Pays-Bas, à bord d’un avion généreusement fourni par le gouvernement italien, suite à la libération des quatre fonctionnaires.
Les quatre membres du personnel, Alexander Khodakov, Esteban Peralta Losilla, Melinda Taylor et Hélène Assaf, ont reçu un bon traitement durant leur détention à Zintan depuis le 7 juin dernier, et sont en bonne forme.
La Cour tient particulièrement à exprimer sa gratitude envers le Gouvernement italien, et spécialement au Ministre des Affaires étrangères M. Giulio Terzi, pour avoir facilité le retour de la délégation de la CPI à La Haye, afin de permettre aux quatre fonctionnaires d’être à nouveau réunis avec leur famille, en leur offrant des moyens logistiques et de transport. Le soutien du Gouvernement italien, qui va au-delà des obligations de l’Italie en tant qu’Etat partie, démontre l’engagement continu de l’Etat italien, depuis la Conférence de Rome où le traité fondateur de la CPI a été adopté en 1998, à participer à la lutte universelle contre l’impunité des auteurs des crimes les plus graves.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l’Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l’adresse [email protected].
Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur YouTube et Twitter
بتاريخ 2 تموز/يوليو 2012، في التاسعة مساء، غادر رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي سانغ هيون سونغ، وموظفوها الأربعة الذين كانوا قيد الاحتجاز في الزنتان بليبيا، وموظفين آخرين من المحكمة، طرابلس متوجهين الليلة إلى لاهاي، في هولندا، على متن طائرة قدمتها الحكومة الإيطالية، وذلك بعد الإفراج عن الموظفين الأربعة.
الموظفون الأربعة، ألكسندر خوداكوف، استبان بيرالتا لوسيا، ميلندا تايلور وهيلين عساف، تلقوا معاملة حسنة خلال فترة احتجازهم في الزنتان منذ 7 حزيران الماضي، وهم في حالة جيدة.
تعرب المحكمة عن امتنانها الخاص للحكومة الإيطالية، وبخاصة لوزير خارجيتها السيد جيولو تيرزي، لتسهيل رحلة وفد المحكمة إلى لاهاي، كي يتسنى للموظفين الأربعة العودة إلى عائلاتهم، حيث قدمت إيطاليا لهم تسهيلات لوجستية للسفر. إن دعم الحكومة الإيطالية، الذي يتخطى واجبات إيطاليا كدولة طرف، يدل على التزامها المتواصل، منذ مؤتمر روما حيث أُقِرّت المعاهدة المنشئة للمحكمة في 1998، بالمشاركة في الجهود العالمية لمحاربة افلات المسؤولين عن أشد الجرائم خطورة من العقاب.
للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فادي العبد الله، المتحدث الرسمي ورئيس وحدة الشؤون العامة بالمحكمة الجنائية الدولية على رقم الهاتف: +31 (0)70 515-9152 أو +31 (0)6 46448938 على البريد الالكتروني على العنوان :[email protected]
يمكنكم أبضاً متابعة نشاطات المحكمة على قناة يوتيوب أو عبر موقع تويتر,