Press Release: 2 September 2020 |

International Criminal Court condemns US economic sanctions

ICC-CPI-20200902-PR1535
Image

The International Criminal Court ("ICC" or "Court") condemns the economic sanctions imposed by the US earlier today on the Court's Prosecutor and a member of her Office.

The new measures, announced pursuant to the US Executive Order 13928 dated 11 June 2020, are another attempt to interfere with the Court's judicial and prosecutorial independence and crucial work to address grave crimes of concern to the international community as mandated under the ICC Rome Statute.

These coercive acts, directed at an international judicial institution and its civil servants, are unprecedented and constitute serious attacks against the Court, the Rome Statute system of international criminal justice, and the rule of law more generally.

The Court continues to stand firmly by its personnel and its mission of fighting impunity for the world's most serious crimes under international law, independently and impartially, in accordance with its mandate. In doing so, the Court benefits from the strong support and commitment of two thirds of the world's States which are parties to the Rome Statute.


For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson/Head, Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or 31 (0)6 46448938 or by e-mail at: [email protected]

You can also follow the Court's activities on Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube and Flickr

تدين المحكمة الجنائية الدولية العقوبات الاقتصادية التي قررتها اليوم الولايات المتحدة الاميركية ضد المدعية العامة للمحكمة وأحد عناصر مكتبها.

هذه الإجراءات الجديدة المتخذة بناء على القرار التنفيذي الاميركي رقم ١٣٩٢٨ الصادر بتاريخ ١١ حزيران/يونيو ٢٠٢٠ تشكل محاولة إضافية للتدخل في استقلال المحكمة القضائي واستقلال ادعائها العام وللتدخل في عملها الضروري لمواجهة اخطر الجرائم التي تصير قلق المجتمع الدولي وفقا لولاية المحكمة المنصوص عليها في نظام روما الدولي.

هذه الافعال الإكراهية، الموجهة ضد منظمة قضائية دولية وموظفيها، غير مسبوقة وهي اعتداءات خطيرة ضد المحكمة ونظام القانون الجنائي الدولي الذي تشكله اتفاقية روما، وضد دولة القانون بشكل عام.

 تقف المحكمة بصلابة الى جانب موظفيها ومهمتها المستقلة والمحايدة في محاربة الإفلات من العقاب على أسوأ واخطر الجرائم التي يعاقب عليها القانون الدولي. وفي ذلك، تعتمد المحكمة على الدعم القوي والتزام ثلثي دول العالم المنضمة الى نظام روما الأساسي. 


للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد فادي العبد الله، المتحدث الرسمي ورئيس وحدة الشؤون العامة بالمحكمة الجنائية الدولية، عن طريق الهاتف على الرقم: +31 (0)70 515-9152 أو +31 (0)6 46448938 أو بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: [email protected]

ويمكنكم أيضا متابعة أنشطة المحكمة عن طريق  Twitter و  Facebook و  Tumblr و  YouTube و Instagram و Flickr


المحكمة الجنائية الدولية تدين العقوبات الاقتصادية التي فرضتها الولايات المتحدة الاميركية