​​

Press Release : | پښتو, English, Français

افغانستان: اتاق استیناف محکمهٔ بین المللی جنایی آغاز تحقیق را منظور نمود

ICC-CPI-20200305-PR1516

قضات اتاق استیناف (از چپ به راست) قاضی سولومی بالونگی بوسا، قاضی هوارد موریسن، رئیس قضایی پیوتر هوفمانسکی، قاضی لوزدیل کارمین ایبانیز کارانزا، و قاضی کیمبرلی پروست مورخ ۵ مارچ ۲۰۲۰ در مقر محکمهٔ بین المللی جنایی در هاگ، هالند. ©ICC-CPI
قضات اتاق استیناف (از چپ به راست) قاضی سولومی بالونگی بوسا، قاضی هوارد موریسن، رئیس قضایی پیوتر هوفمانسکی، قاضی لوزدیل کارمین ایبانیز کارانزا، و قاضی کیمبرلی پروست مورخ ۵ مارچ ۲۰۲۰ در مقر محکمهٔ بین المللی جنایی در هاگ، هالند. ©ICC-CPI

امروز، ۵ مارچ ۲۰۲۰، اتاق استیناف محکمهٔ بین المللی جنایی ('آی سی سی' یا 'محکمه') به اتفاق ارا تصمیم اتخاذ نمود تا به سارنوال اجازه دهد در مورد جرایم ادعا شدهٔ تحت صلاحیت قضایی محکمه در مورد وضعیت جمهوری اسلامی افغانستان تحقیق را آغاز نماید. فیصلهٔ اتاق استیناف تصمیم مورخ ۱۲ اپریل ۲۰۱۹ اتاق دوم قبل از محاکمه را تعدیل نمود، که درخواست مورخ ۲۰ نومبر ۲۰۱۷ سارنوال را برای منظوری تحقیق رد نموده و دریافته بود که تحقیق به نفع عدالت نخواهد بود. سارنوال علیه آن فیصله تقاضای استیناف نموده بود. قاضی پیوتر هوفمانسکی، رئیس قضایی در این استیناف، خلاصهٔ فیصلهٔ اتاق استیناف را در محکمهٔ باز قرائت نمود.

بادرنظرداشت دلایل سارنوال برای استیناف برضد فیصلهٔ اتاق قبل از محاکمه، و همچنان ملاحظات و اظهارات جمهوری اسلامی افغانستان، نماینده گان متضررین و سایر شرکت کننده گان، اتاق استیناف دریافت که اتاق قبل از محاکمه حین بررسی درخواست سارنوال برای آغاز یک تحقیق،  در رابطه به در نظر گرفتن 'عامل منافع عدالت' دچار اشتباه گردیده است. از نظر اتاق استیناف، لازم بود تا اتاق قبل از محاکمه  تنها به این موضوع رسیده گی میکرد که آیا اساس حقیقی معقول برای اقدام به تحقیق توسط سارنوال وجود داشت یا خیر، به این معنی که آیا جرایم ارتکاب یافته اند، و آیا موارد احتمالی ناشی از چنان یک تحقیق ظاهراً شامل صلاحیت قضایی محکمهٔ بین المللی جنایی اند یا خیر. با توجه به اینکه فیصلهٔ اتاق قبل از محاکمه حاوی تمام یافته های لازم حقیقی بود و تائید نموده بود که اساس معقول برای این باور وجود داشت  که جرایم داخل صلاحیت قضایی محکمهٔ بین المللی جنایی در افغانستان ارتکاب یافته اند، اتاق استیناف تصمیم اتخاذ نمود تا بجای ارسال مجدد قضیه به اتاق قبل از محاکمه برای یک تصمیم تازه، خودش آغاز تحقیق را منظور نماید.

اتاق استیناف دریافت که سارنوال اجازه دارد تا در محدودهٔ که در درخواست مورخ ۲۰ نومبر ۲۰۱۷ توسط سارنوال مشخص گردیده است در مورد جرایم ادعا شدهٔ که از تاریخ ۱ می ۲۰۰۳ بدینسو در قلمرو افغانستان ارتکاب یافته اند، و همچنان سایر جرایم ادعا شدهٔ که با جنگ مسلحانه در افغانستان پیوند دارند و ربط کافی به وضعیت افغانستان دارند و از تاریخ ۱ جولای ۲۰۰۲ بدینسو در قلمرو کشور های عضو اساسنامهٔ روم ارتکاب یافته ند، تحقیق نماید.

قاضی ایبانیز کارانزا نظر جداگانهٔ را در مورد تفسیر مادهٔ ۱۵ و رابطهٔ آن با ماد ۵۳ اساسنامهٔ روم درج نمود.

برای معلومات بیشتر به https://www.icc-cpi.int/afghanistan  مراجعه کنید


برای معلومات بیشتر، لطفاً با فادی العبدالله، سخنگو و رئیس بخش امور عامه در محکمهٔ بین المللی جنایی از طریق تیلفون به شمارهٔ:  +31 (0)70 515-9152 یا + 31 (0)6 46448938   و توسط ایمیل به آدرس:  ;   ;[email protected]  تماس بگیرید

همچنان میتوانید فعالیت های محکمه را از طریق تویتر، فیسبوک، تومبلر، یوتیوب، اینستاگرام و فلیکر تعقیب کنید