Communiqué de presse: 29 juin 2016 |

L’État de Palestine devient le trentième État qui ratifie les amendements de Kampala sur le crime d’agression

Le 26 juin 2016, l'État de Palestine a déposé son instrument de ratification des amendements au Statut de Rome qui concernent le crime d'agression. L'État de Palestine est ainsi devenu le trentième État ayant ratifié les amendements portant sur le crime d'agression.

Le Président de l'Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, S.E. M. Sidiki Kaba, s'est félicité de la ratification par la Palestine des amendements ayant trait au crime d'agression, qui représentent, selon lui, une contribution essentielle au renforcement de l'état de droit et à l'obligation de rendre des comptes de la part des dirigeants ayant commis «le crime international suprême».

La Conférence de révision du Statut de Rome, qui s'est tenue à Kampala (Ouganda) en 2010, a adopté, entre autre, un ensemble d'amendements se rapportant à la définition du crime d'agression et aux conditions d'exercice de la compétence de la Cour.

La Cour sera en mesure d'exercer sa compétence sur le crime d'agression après le 1er janvier 2017, dès lors que trente États Parties auront ratifié les amendements, et sous réserve d'une décision de l'Assemblée qui rende opératoire cette compétence.

L'État de Palestine a accédé, le 2 janvier 2015, au Statut de Rome et à l'Accord sur les privilèges et immunités de la Cour («APIC»).


Amendements à l'article 8

Nations Unies Collection des traités

Amendements relatifs au crime d'agression
Nations Unies Collection des traités

في 26 حزيران/يونيه 2016، أودعت دولة فلسطين صك تصديقها على تعديلات نظام روما الأساسي المتعلقة بجريمة العدوان. وبذلك أصبحت دولة فلسطين الدولة الثلاثين التي تصدّق على التعديلات المتعلقة بجريمة العدوان.

وقد رحّب رئيس جمعية الدول الأطراف، معالي السيد صدّيقي كابا، بتصديق فلسطين على التعديلات المتعلقة بجريمة العدوان باعتباره يشكل إسهاماً حيوياً في تعزيز سيادة القانون وفي تحميل المسؤولية للقادة الذين ارتكبوا 'الجريمة الدولية الأعظم'.

وكان المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي، الذي عُقد في كمبالا (أوغندا) في عام 2010، قد اعتمد، في جملة أمور، مجموعة من التعديلات المتعلقة بتعريف جريمة العدوان والأحكام المتعلقة بممارسة اختصاص المحكمة.

فيجوز للمحكمة أن تمارس الاختصاص بشأن جريمة العدوان بعد 1 كانون الثاني/يناير 2017 متى صدّقت ثلاثون دولة من الدول الأطراف على التعديلات، رهناً بقرار تتخذه جمعية الدول الأطراف بتنشيط هذا الاختصاص.

وقد انضمت دولة فلسطين في 2 كانون الثاني/يناير 2015 إلى نظام روما الأساسي وإلى الاﺗﻔﺎق المتعلق باﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وحصاناتها.


تعديلات المادة 8

مجموعة معاهدات الأمم المتحدة

تعديلات جريمة العدوان

مجموعة معاهدات الأمم المتحدة


دولة فلسطين أصبحت الدولة الثلاثين التي تصدّق على تعديلات كمبالا المتعلقة بجريمة العدوان

El 26 de junio de 2016, el Estado de Palestina depositó su instrumento de ratificación de las enmiendas al Estatuto de Roma sobre el crimen de agresión y se convierte así en el trigésimo Estado en ratificar las enmiendas sobre el crimen de agresión.

El Excmo. Sidiki Kaba, Presidente de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, acogió con agrado la ratificación por Palestina de las enmiendas sobre el crimen de agresión señalandola como una contribución fundamental para el fortalecimiento del estado de derecho y la rendición de cuentas de los líderes que han cometido el "crimen internacional supremo".

 En la Conferencia de Revisión del Estatuto de Roma, celebrada en 2010 en Kampala (Uganda), se aprobó, entre otros, un conjunto de enmiendas relativas a la definición del crimen de agresión y las disposiciones para el ejercicio de la competencia de la Corte.

La Corte podrá ejercer su competencia respecto del crimen de agresión a partir del primero de enero de 2017, después de la ratificación de las enmiendas por treinta Estados Partes, y con sujección a una decision de la Asamblea que active esa competencia.

El Estado de Palestina se adherió al Estatuto de Roma y al Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades de la Corte el 2 de enero de 2015.


Enmiendas al artículo 8

Colección de Tratados de las Naciones Unidas


Enmiendas sobre el crimen de agresión
Colección de Tratados de las Naciones Unidas

El Estado de Palestina, trigésimo Estado que ratifica las enmiendas de Kampala sobre el crimen de agresión
Source: Assemblée des États Parties