​​

Statement : | پښتو, English, Français

اعلامیه سارنوال دیوان محکمه جنایی بین المللی، کیو سی (QC) کریم ا.ا‌. خان، در مورد افزایش خشونت ها در وضعیت افغانستان


من از نزدیک تحولات جاری در افغانستان را دنبال می کنم و بیشتر نگران گزارشات اخیر درباره تشدید خشونت در این کشور هستم.

به ویژه، من نظرات شورای امنیت سازمان ملل متحد را در مورد حوادث گزارش شده در خاک افغانستان که ممکن است به منزله نقض قانون بین المللی بشردوستانه طبق اساسنامه روم باشد، تکرار می کنم. این گزارشها شامل ادعاهای مربوط به اعدامهای غیرقانونی به شکل قتلهای انتقامجویانه ی اسیران و افراد تسلیم شده، شکنجه نمودن زنان و دختران، جنایات علیه کودکان و سایر جنایات در مقابل مردم ملکی هستند.

به یاد می آورم که مطابق با تصمیم فیصله ی ۵ مارچ ۲۰۲۰ دیوان استیناف، دفتر من می تواند تحت صلاحیت خود در مورد هرگونه اقدام نسل کشی، جنایت علیه بشریت یا جنایت جنگی که از تاریخ اول ماه مې ۲۰۰۳ در داخل خاک افغانستان انجام شده است، بررسی کند.

افغانستان مدتهاست از بی ثباتی و ناامنی رنج می برد. من همه تلاشها، که ممکن است از تلفات بیشتر جان انسانها و ادامه ی رنج مردم افغانستان جلوگیری کنند، را تشویق می کنم.

من از همه طرف های متخاصم می خواهم که به تعهدات خود تحت قانون بشردوستانه بین المللی، از جمله با تضمین حفاظت از مردم ملکی، احترام بگذارند. من همچنان در دسترس هستم و مایلم در این زمینه با همه طرفها کار کنم.

من حرفهایم را با یادآوری کلمات از سوره مائده ی قرآن کریم پایان می دهم: "هرکس انسانی را بکشد - ... چنان است که گویا همه مردم را کشته باشد." و هر کس انسانی را از مرگ نجات دهد؛ چنان است که گویا همه مردم را زنده کرده است. و بی گمان پیامبران ما، با دلایل روشن برای آنها آمدند، بازهم بسیاری از آنها پس از آن در روی زمین تجاوز کردند." (پاره ۵، آیه ۳۳).

این موقع خوب است که از این توصیه و دستور قرآن کریم یادآوری شود. این ارزشها در اساسنامه روم منعکس شده اند - و من امیدوارم و دعا می کنم که معنی این آیه و احکام متعدد دیگر اسلامی در قلب همه افراد جا بګیرند و در این زمان تغییر و عدم اطمینان در افغانستان با در نظر داشت آشتی مسالمت آمیز، جلوګیری و عدالت رعایت شوند.

دفتر من به نظارت بر وضعیت افغانستان ادامه خواهد داد و در صورت لزوم، مطابق مسئولیت های خود بر اساس اساسنامه روم عمل خواهد کرد.

دفتر څارنوالی محکمهٔ جزایی بین المللی [آی سی سی]، کارهای مستقل و بی طرفانهٔ ابتدایی، تحقیقات و محاکمهٔ جرم قتل عام، جرایم ضد بشریت، جرایم جنگی و جرایم تعرض را انجام می دهد. از سال ۲۰۰۳ بدینسو، این دفتر در موقعیت های مختلف که تحت صلاحیت قضایی محکمهٔ جزایی بین المللی هستند، تحقیقات انجام می دهد، یعنی در یوگاندا؛ جمهوری دموکراتیک کانگو؛ دارفور، سودان؛ جمهوری آفریقای مرکزی (دو وضعیت های متفاوت) کنیا؛ لیبیا؛ ساحل آیوری؛ مالی؛ جورجیا؛ بوروندی؛ در جمهوری مردم بنگلادش/ جمهوری اتحادیه میانمار، افغانستان (مربوط به درخواست تعویق ماده ۱۸ در انتظار هست) و فلسطین. این دفتر همچنان در حال حاضر بررسی های مقدماتی را در رابطه به اوضاع بولېویا، کولمبیا؛ گینی؛ فلیبین و وینزویلا (I و II) میباشد؛ و اخیراً ارزیابی های مقدماتی خود را در مورد اوکراین و نایجریا به اتمام رسانده است، که در انتظار درخواست کسب مجوز برای ادامه تحقیقات هستند.


Source : Office of the Prosecutor