​​

Statement : | Burmese, Rohingya, English, Français

বাংলাদেশ/মিয়ানমারের পরিস্থিতি সম্পর্কে তদন্ত শুরু করার জন্য বিচারিক অনুমোদনের পরে আন্তর্জাতিক ফৌজদারি আদালতের প্রসিকিউটরের বক্তব্য, ফাতু বেনসুদা


গত সপ্তাহে ঘোষিত হিসাবে, প্রাক-ট্রায়াল চেম্বারের তৃতীয় বিচারকরা আমার কার্যালয়কে গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ/প্রজাতন্ত্রের মিয়ানমারের ইউনিয়ন ("বাংলাদেশ/মিয়ানমারের পরিস্থিতি") এর পরিস্থিতি সম্পর্কে তদন্ত শুরু করার অনুমতি দিয়েছেন।

অডিও এবং ভিডিও

  • ইউটিউব (দেখার জন্য)

  • ভিডিও (এমপিইজি-) ডাউনলোড করার জন্য

  • অডিও (এমপিইজি-) ডাউনলোড করার জন্য

আমার ৪ জুলাই ২০১৯ অনুরোধে, আমি অক্টোবর ২০১৬ সাল থেকে বাংলাদেশ/মিয়ানমারের পরিস্থিতি তদন্তের জন্য অনুমোদন চেয়েছি। বিশেষত, আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতের ("আইসিসি" বা "কোর্ট") কোর্টের এখতিয়ারের মধ্যে অপরাধগুলি তদন্তের জন্য আমি অনুমোদনের আবেদন করেছি, যার মধ্যে কমপক্ষে একটি উপাদান গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ ("বাংলাদেশ") এর ভূখণ্ডে ঘটেছিল এবং এটি ২০১৬ এবং ২০১৭ সালে রাখাইন রাজ্যে সীমান্তের রাজ্যটিতে দুটি সহিংসতার তরঙ্গের প্রেক্ষাপটে ঘটেছিল মিয়ানমার রিপাবলিক অফ মায়ানমার ("মায়ানমার"), পাশাপাশি অন্য কোনও অপরাধ যা এই ঘটনার সাথে যথেষ্ট সংযুক্ত রয়েছে।

১৪ নভেম্বর ২০১৯, বিচারকরা বিস্তৃত পরামিতিগুলির সাথে তদন্তের অনুমতি দেয়। এটি মিয়ানমার অন্য কোথাও নৃশংস অপরাধে ক্ষতিগ্রস্থদের ইতিবাচক সংকেত প্রেরণ করে এটি একটি উল্লেখযোগ্য উন্নয়ন।

বিশেষত, চেম্বার আইসিসির এখতিয়ারের মধ্যে থাকা যে কোনও অপরাধের বিষয়ে তদন্তের অনুমতি দিয়েছে, এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত বাংলাদেশের ভূখণ্ডে, বা অন্য কোনও রাজ্য দল বা রাজ্যের অঞ্চলগুলিতে যে কোনও ভবিষ্যত অপরাধ সংঘটিত হবে যা অন্তর্ভুক্ত থাকবে এই আদালতের এখতিয়ার রোম সংবিধি ("সংবিধি") এর ১২ () অনুচ্ছেদ অনুসারে, এই জাতীয় অপরাধ হিসাবে পরিস্থিতি এবং পর্যাপ্ত দোষীদের জাতীয়তা নির্বিশেষে যথেষ্ট পরিমাণে যুক্ত রয়েছে।

সময়সীমা হিসাবে, বিচারকরা ২০১০ সালের জুন বা তার পরে সংঘটিত অপরাধের তদন্তকে বাংলাদেশের সংবিধি বলবত্রে প্রবেশের তারিখ এবং কমপক্ষে কিছুটা হলেও অপরাধের অভিযোগে তদন্তের অনুমতি দিয়েছে অন্যান্য রাজ্য দলগুলির অঞ্চল -রাজ্য দলগুলির পক্ষে সংবিধি প্রয়োগের তারিখের পরে।

বিচারকরা স্বীকার করেছেন যে এটি বিশ্বাস করার একটি যুক্তিসঙ্গত ভিত্তি রয়েছে:

  • (i) কমপক্ষে অক্টোবর ২০১৬ সাল থেকে, রোহিঙ্গা জনগণের বিরুদ্ধে হত্যা, কারাদণ্ড, নির্যাতন, ধর্ষণ, যৌন সহিংসতা সহ অন্যান্য জোরপূর্বক ক্রিয়াকলাপ সহ ব্যাপক এবং/অথবা পদ্ধতিগত সহিংসতা সংঘটিত হতে পারে, যার ফলে তাদের বৃহত্তর -স্কেল নির্বাসন;

  • (ii) রোহিঙ্গা জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে নৃগোষ্ঠী এবং/অথবা ধর্মের ভিত্তিতে নির্বাসন নিপীড়নের মানবতাবিরোধী অপরাধ হিসাবে এই কঠোর আচরণগুলি যোগ্য হতে পারে; এবং

  • (iii) রোহিঙ্গা জনগোষ্ঠীকে আক্রমণ করার জন্য একটি রাষ্ট্রীয় নীতি থাকতে পারে, যদিও মিয়ানমারের বেশ কয়েকটি সরকারী বাহিনী এবং অন্যান্য রাষ্ট্রীয় এজেন্টদের এবং ভারতে মিয়ানমারের সশস্ত্র বাহিনীর সদস্যরা ("তাতমাদো") এর ভারী জড়িত থাকার ইঙ্গিত দেয় এমন অনেক সূত্র রয়েছে, মিয়ানমারের অন্যান্য নিরাপত্তা বাহিনীর সাথে এবং স্থানীয় বেসামরিক লোকের কিছু অংশ নিয়ে যৌথভাবে মানবতাবিরোধী এই অপরাধ সংঘটিত হতে পারে।

আঞ্চলিক এখতিয়ারের গুরুত্বপূর্ণ ইস্যুতে, আমি নোট করি যে চেম্বার পূর্ব-ট্রায়াল চেম্বারের প্রথম বিচারকগণের ৬ সেপ্টেম্বর, ২০১৮ এর রায়টির সাথে একমত হয়েছিলেন যে যখন আদালত অপরাধের বিষয়ে এখতিয়ার প্রয়োগ করতে পারে যখন কোনও অঞ্চলের ফৌজদারী আচরণের অংশ গ্রহণ করা হয়। রাজ্য পার্টি।

যদিও মিয়ানমার আইসিসির কোনও স্টেট পার্টি নয়, আমি চেম্বারের এই সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানাই যে "[টি] তিনি মিয়ানমার-বাংলাদেশ সীমান্ত জুড়ে বেসামরিক নাগরিকদের নির্বাসন, যে সীমান্ত পেরিয়ে ক্ষতিগ্রস্থদের সাথে জড়িত ছিল, স্পষ্টভাবে একটি আঞ্চলিক সংযোগ স্থাপন করেছিল। এই অপরাধের অ্যাক্টাস রিউসের ভিত্তি" - অর্থাৎ, "ক্ষতিগ্রস্থদের দ্বারা বাংলাদেশে প্রবেশ করা"

আমি হাইলাইট করতে চাই যে আমার অফিস কেবলমাত্র আমার অনুরোধে চিহ্নিত ইভেন্টগুলি, ব্যক্তি বা গোষ্ঠীগুলি বা তাদের অস্থায়ী আইনি বৈশিষ্ট্যগুলি তদন্তের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। চেম্বার জোর দিয়েছিল যে তদন্তের সময় জড়ো হওয়া প্রমাণের ভিত্তিতে আমার অফিস, তদন্তের অনুচ্ছেদে মানবতাবিরোধী অন্যান্য অপরাধ বা অন্যান্য অপরাধের ক্ষেত্রে তদন্ত তত বাড়িয়ে দিতে পারে, যতক্ষণ না এই অপরাধগুলি অনুমোদিত প্যারামিটারের মধ্যে থাক তদন্ত

আমি জানি যে আরাকান রোহিঙ্গা স্যালভেশন আর্মি সশস্ত্র গোষ্ঠী মিয়ানমারেও বেশ কয়েকটি সহিংসতা করেছে বলে অভিযোগ রয়েছে। আমি এই অভিযোগগুলি পর্যালোচনা করে রাখব, যেমনটি আমি চেম্বারকে জানিয়েছি যেটি করব এবং পাশাপাশি এই প্রশ্নগুলি সংবিধির অধীনে কোনও অপরাধ বা অপরাধ হিসাবে গণ্য হয়েছে এবং কোনও রাজ্য দলের ভূখণ্ডে অংশীদার হয়েছিল কিনা সে সম্পর্কেও প্রশ্ন ছিল।

আমি আরও নোট করেছি যে চেম্বার আমার মূল্যায়নের সাথে একমত হওয়ার কোনও কারণ দেখেনি যে পরিস্থিতিটি তদন্ত করা ন্যায়বিচারের স্বার্থে হবে না এমন বিশ্বাস করার কোনও যথেষ্ট কারণ নেই।

আমার তদন্ত সত্যের উদঘাটন করতে চাইবে এবং এখন এর স্বাধীন নিরপেক্ষ তদন্তের অনুসরণ সাফল্য নিশ্চিত করার জন্য তার প্রচেষ্টাগুলিকে আলোকপাত করবে। এটি করার মাধ্যমে, আমরা ক্ষতিগ্রস্থ এবং ক্ষতিগ্রস্ত সম্প্রদায়ের ন্যায়বিচার আনতে এবং রাষ্ট্রপক্ষ, নাগরিক সমাজ এবং অন্যান্য অংশীদারদের পূর্ণ সমর্থন এবং সহযোগিতা নির্ভর করি।

আইসিসির প্রসিকিউটর কার্যালয় গণহত্যা, মানবতাবিরোধী অপরাধ, যুদ্ধাপরাধ এবং আগ্রাসনের অপরাধের স্বতন্ত্র নিরপেক্ষ প্রাথমিক পরীক্ষা, তদন্ত বিচার পরিচালনা করে। ২০০৩ সাল থেকে অফিসটি আইসিসির এখতিয়ারের মধ্যে উগান্ডায় একাধিক পরিস্থিতিতে তদন্ত চালাচ্ছে; গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র; দারফুর, সুদান; মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র (দুটি স্বতন্ত্র পরিস্থিতি); কেনিয়া; লিবিয়া; কোট ডি আইভায়ার; মালি; জর্জিয়া; বুরুন্ডি; এবং মিয়ানমারের ইউনিয়ন এর গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ/প্রজাতন্ত্রের মধ্যে রয়েছে অফিসটি বর্তমানে কলম্বিয়ার পরিস্থিতি সম্পর্কিত প্রাথমিক পরীক্ষাও পরিচালনা করছে; গিনি; ইরাক/ইউ; প্যালেস্টাইন; ফিলিপাইনগণ; নাইজেরিয়া; ইউক্রেইন; এবং ভেনিজুয়েলা।

সূত্রঃ অভিশংসকের অফিস [email protected]

Source : Office of the Prosecutor