Statement of ICC Prosecutor, Fatou Bensouda, following the recent arrests of suspects concerning the situation of Central African Republic: “Our investigation into the conduct of all sides to the conflict continues”
On Wednesday, 12 December, I welcomed the arrest of the second suspect resulting from our investigation in the Central African Republic ("CAR") since August 2012. Mr Patrice-Edouard Ngaissona's arrest follows Mr Alfred Yekatom's arrest and surrender to the International Criminal Court (the "Court" or "ICC") in November of this year.
I welcomed these arrests as important steps towards the fulfillment of my prosecutorial mandate to hold accountable those responsible for the gravest crimes in CAR no matter what side of the conflict they are on. These arrests in no way put an end to our work in CAR.
As I have clearly and repeatedly stated in the past, my Office's investigations into conduct of all sides to the conflict in CAR continues. This concerns alleged crimes falling under the Court's jurisdiction committed by all parties to the conflict, including the Séléka and the Anti-Balaka armed groups.
My Office's mandate is to investigate independently and impartially alleged crimes that destroyed the lives of so many men, women and children in CAR. I seek to ensure justice and accountability on all sides. That is what the Office's legal mandate requires, that is what the victims deserve, and that is what my Office is fully committed to and is working to achieve.
I encourage the people of CAR to be patient. In accordance with its mandate, my Office remains steadfast in its pursuit of blind justice for the benefit of all the people of the Central African Republic.
Finally, I emphasize that my Office remains seized of the situation in CAR, and continues to closely monitor the situation on the ground.
I am concerned about the prospects of further violence in CAR. We will not hesitate to take action within our mandate and means as necessary.
The Office of the Prosecutor of the ICC conducts independent and impartial preliminary examinations, investigations and prosecutions of the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and aggression. Since 2003, the Office has been conducting investigations in multiple situations within the ICC's jurisdiction, namely in Uganda; the Democratic Republic of the Congo; Darfur, Sudan; the Central African Republic (two distinct situations); Kenya; Libya; Côte d'Ivoire; Mali; Georgia and Burundi. Pre-Trial Chamber II is seized of the Prosecutor's request for authorisation to commence an investigation into the situation in the Islamic Republic of Afghanistan. The Office is also conducting preliminary examinations relating to the situations in Bangladesh/Myanmar; Colombia; Guinea; Iraq/UK; Palestine; the Philippines; Nigeria; Ukraine, and Venezuela.
Na bïkua otâ, längö 12 tî nze tî kakaüka, mbï pîka sâko ndâli tî gbüngö ûse wagbegïbê wala suspect na pekô tî bëmbëngö-ndo tî ï na ködörö tî Bêafrîka ngbêne yê na nze tî kûkurü 2012. Gbüngö Pakara Patrice-Edouard NGAÏSSONA agä na pekô tî gbüngö Pakara Alfred YEKATOM, ngä na müngö lo na Dangbanga tî pöpö-ködörö tetî gino wala CPI na nze tî nabandurü tî ngû sô ï yeke da.
Mbï yêkia âgbüngö âzo sô tönga na mbênî kötä kâpä na yâ tî sâlängö kua alîngbï na sêkua tî mbï wala mandat tî mbï sô amû na mbï lêgë tî hûnda tî tene na âwandôli wala âresponsable tî âkuküne gino na Bêafrîka afûta pendâ gino tî âla, atâ mbâgë wa lâ âla yeke da na yâ tî birä nî. Âgbüngö âzo sô afa atene kua tî ï na Bêafrîka awûnzi awe pëpe.
Tönga na tî sô mbï tene polêlê lêgë mîngi na yâ tî âlängö sô ahön, âbëmbëngö-ndo tî ndokua tî mbï na ndö tî sälängö yê tî âzo kuê sô ayeke na yâ tî birä tî Bêafrîka angbâ tî tambûla. Ayeke âgïno sô atene ati na gbe ngangü tî Dangbanga, sô âzo sô kuê ayeke na yâ tî birä nî asâla, atâ âseleka wala âanti-balaka.
Sêkua tî ndokua tî mbï ayeke tî bëmbëndo, yamba na kamâ kuê, na ndö tî âgino sô atene âzo asâla, sô abuba gïgï tî gbâ tî âkôlï, gbâ tî âwâlï ngâ na gbâ tî âmôlengê tî Bêafrîka. Mbï yeke sâla kuê tî tene nzö ngbanga na fütängö pendâ gino adutï mbâgë na mbâgë. Ayeke yê sô sêkua tî ndokua tî mbï ahûnda lâ ; Ayeke yê sô âwapâsi adu tî kü nî lâ, ngâ ayeke kua sô ndokua tî mbï adu tî sâla ngbiiii tî sï na ndânî lâ.
Mbï yê tî hûnda na âwaködörö tî Bêafrîka tî dutï na kängängö bê. Tï sâla yê âlîngbi na sêkua tî ndokua tî mbï, ï yeke ngbâ lâkuê tî gï nzö ngbanga, sô ayeke yamba kamâ kuê, ndâli tî âwaködörö kuê tî Bêafrîka.
Tï wûnzi na nî, mbï yê tî tene na ngangü ndokua tî mbï angbâ lâkuê tî sâla kua na yâ tî sêndô wala situation tî Bêafrîka, ngâ tî zî lê ngâ ngâ ngâ na ndö tî âyê sô ayeke sï na ndö tî lêndo wala na ndö tî terrain.
Vundû asâla mbï tî mä âtënë tî âfinî kpälë tî ngangü sô ayê tî kîri tî gä na Bêafrîka. Ï yeke ndurü tî zîa na sêse ângôbo tî kua sô alîngbi na sêkua wala mandat tî ï ngâ na kûngbâ wala moyens tî ï.
Ndokua tî watömbä wala procureure tî Dangbanga tî pöpö-ködörö tetî gino wala CPI ayeke bembendo yamba na kamâ kuê tî gbôto na gbe lê ngbanga âgino tî marä wala crime de génocide, âgino tî sêhalëzo wala crimes contre l'humanité, âgino tî birä wala crime de guerre ngâ na âgino tî lito wala crime d'agression. Ngbêne yê na ngû 2003, ndokua tî mbï abembendo na yâ tî âgbâ tî âsêndo sô atï na gbe ngangü tî CPI. Ayeke mbîrîmbîrî na yâ tî âködörö tönga na : Ouganda, Ködörö ngunu halëzo tî Congo wala RDC, Darfour, Soudan, Ködörö tî Bêafrîka (na yâ tî âsêndo ûse), Kenya, Lybie, Côte d'Ivoire, Mali, Georgie, ngâ na Burundi. Ndokua tî watömbâ wala procureure ahûnda na kubû tî kôzo kua wala chambre préliminaire tî mû na lo lêgë tî tene lo tönda tî bëmbëngö-ndo na yâ tî sêndo tî ködörö tî âmizilmï tî Afganistan. Ndokua tî procureure ayeke pia bembendo ngâ na yâ tî sêndo tî Bangladesh/Myanmar, Colombie, Guinée, Irak/Royaume Uni, Palestine, Philippines, Nigeria, Ukraine ngâ na Venezuela.