Terms and Conditions of Use of the website of the International Criminal Court

The use of this web site constitutes agreement with the following terms and conditions:

  1. The International Criminal Court maintains this web site (the “Site”) as a courtesy to those who may choose to access the Site (“Users”). The information presented herein is for informative purposes only. The International Criminal Court grants permission to Users to visit the Site and to download and copy the information, documents and materials (collectively, “Materials”) from the Site for the User’s personal, non-commercial use, without any right to resell or redistribute them or to compile or create derivative works therefrom, subject to the terms and conditions outlined below, and also subject to more specific restrictions that may apply to specific Material within this Site.

  2. The International Criminal Court administers this Site. All Material on this Site from the International Criminal Court appears subject to the present Terms and Conditions.

  3. Unless expressly stated otherwise, the findings, interpretations and conclusions expressed in the Materials on this Site are those of the various International Criminal Court staff members, consultants and advisers to the International Criminal Court who prepared the work and do not necessarily represent the views of the International Criminal Court or its States Parties.

General

The International Criminal Court reserves its exclusive right in its sole discretion to alter, limit or discontinue the Site or any Materials in any respect. The International Criminal Court shall have no obligation to take the needs of any User into consideration in connection therewith.

The International Criminal Court reserves the right to deny in its sole discretion any user access to this Site or any portion thereof without notice.
No waiver by the International Criminal Court of any provision of these Terms and Conditions shall be binding except as set forth in writing and signed by its duly authorized representative.

Copyright notice

Copyright © International Criminal Court 2003-2016. All rights reserved. None of the materials provided on this web site may be used, reproduced or transmitted, in whole or in part, in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or the use of any information storage and retrieval system, except as provided for in the Terms and Conditions of Use of International Criminal Court Web Sites, without permission in writing from the publisher.

To request such permission and for further enquiries, contact the web content manager at International Criminal Court, Public Information and Outreach Section, Po Box 19519, 2500 CM, The Hague, The Netherlands, or at [email protected]

Disclaimers

Materials provided on this Site are provided “as is”, without warranty of any kind, either express or implied, including, without limitation, warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. The International Criminal Court specifically does not make any warranties or representations as to the accuracy or completeness of any such Materials. The International Criminal Court periodically adds changes, improves or updates the Materials on this Site without notice. Under no circumstances shall the International Criminal Court be liable for any loss, damage, liability or expense incurred or suffered that is claimed to have resulted from the use of this Site, including, without limitation, any fault, error, omission, interruption or delay with respect thereto. The use of this Site is at the User’s sole risk. Under no circumstances, including but not limited to negligence, shall the International Criminal Court or its affiliates be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, even if the International Criminal Court has been advised of the possibility of such damages.

The User specifically acknowledges and agrees that the International Criminal Court is not liable for any conduct of any User.

This site may contain advice, opinions and statements of various information providers. The International Criminal Court does not represent or endorse the accuracy or reliability of any advice, opinion, statement or other information provided by any information provider, any User of this Site or any other person or entity. Reliance upon any such advice, opinion, statement, or other information shall also be at the User’s own risk. Neither the International Criminal Court nor its affiliates, nor any of their respective agents, employees, information providers or content providers, shall be liable to any User or anyone else for any inaccuracy, error, omission, interruption, deletion, defect, alteration of or use of any content herein, or for its timeliness or completeness, nor shall they be liable for any failure of performance, computer virus or communication line failure, regardless of cause, or for any damages resulting therefrom.

As a condition of use of this Site, the User agrees to indemnify the International Criminal Court and its affiliates from and against any and all actions, claims, losses, damages, liabilities and expenses (including reasonable attorneys’ fees) arising out of the User’s use of this Site, including, without limitation, any claims alleging facts that if true would constitute a breach by the User of these Terms and Conditions. If the User is dissatisfied with any Material on this Site or with any of its Terms and Conditions of Use, the User’s sole and exclusive remedy is to discontinue using the Site.

This Site may contain links and references to third-party web sites. The linked sites are not under the control of the International Criminal Court, and the International Criminal Court is not responsible for the content of any linked site or any link contained in a linked site. The International Criminal Court provides these links only as a convenience, and the inclusion of a link or reference does not imply the endorsement of the linked site by the International Criminal Court.
If this Site contains bulletin boards, chat rooms, access to mailing lists or other message or communication facilities (collectively, “Forums”), the User agrees to use the Forums only to send and receive messages and materials that are proper and related to the particular Forum. By way of example and not as a limitation, the User agrees that when using a Forum, he or she shall not do any of the following:

  1. Defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others;

  2. Publish, post, distribute or disseminate any defamatory, infringing, obscene, indecent or unlawful material or information;

  3. Upload or attach files that contain software or other material protected by intellectual property laws (or by rights of privacy and publicity) unless the User owns or controls the rights thereto or has received all consents therefor as may be required by law;

  4. Upload or attach files that contain viruses, corrupted files or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

  5. Delete any author attributions, legal notices or proprietary designations or labels in any file that is uploaded;

  6. Falsify the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded;

  7. Advertise or offer to sell any goods or services, or conduct or forward surveys, contests or chain letters, or download any file posted by another user of a Forum that the User knows, or reasonably should know, cannot be legally distributed in such manner.

The User acknowledges that all Forums and discussion groups are public and not private communications. Further, the User acknowledges that chats, postings, conferences, e-mails and other communications by other Users are not endorsed by the International Criminal Court, and that such communications shall not be considered to have been reviewed, screened or approved by the International Criminal Court. The International Criminal Court reserves the right to remove, for any reason and without notice, any content of the Forums received from Users, including, without limitation, e-mail and bulletin board postings.

Preservation of immunities

Nothing herein shall constitute or be considered to be a limitation upon or a waiver of the privileges and immunities of the International Criminal Court, which are specifically reserved.

Privacy Policy

By accessing this site, certain information about the User, such as Internet protocol (IP) addresses, navigation through the Site, the software used and the time spent, along with other similar information, will be stored on International Criminal Court servers. These will not specifically identify the User. The information will be used internally only for web site traffic analysis. If the User provides unique identifying information, such as name, address and other information on forms stored on this Site, such information will be used only for statistical purposes and will not be published for general access. The International Criminal Court, however, assumes no responsibility for the security of this information.


Conditions d'utilisation des sites Internet de la Cour pénale internationale

Toute utilisation du présent site Internet implique automatiquement de la part de l'utilisateur l'acceptation de ces dispositions et conditions :

  1. La Cour pénale internationale tient ce site Internet (le "Site") pour rendre service à ceux (les "Utilisateurs") qui souhaitent s'y connecter. Les renseignements qui y figurent ne sont présentés qu'à titre d'information. La Cour pénale internationale autorise les Utilisateurs à visiter le Site et à télécharger ou copier des renseignements et des documents (collectivement, ci-après : le "Contenu") à des fins personnelles et non commerciales, sans pour autant leur octroyer le droit de revendre ou de distribuer le Contenu ou de s'en servir pour constituer ou créer des ouvrages dérivés, et cette autorisation étant subordonnée au respect des dispositions et conditions énoncées ci-après ainsi que des restrictions particulières qui peuvent s'appliquer à tel ou tel élément du Contenu du Site.

  2. Le Site est administré par la Cour pénale internationale. Tout le Contenu que l'Organisation y place est soumis aux présentes dispositions et conditions.

  3. Sauf indication expresse et contraire, les constatations, interprétations et conclusions qui font partie du Contenu du Site sont celles des différents fonctionnaires de l'Organisation et consultants ou conseillers auprès de son Secrétariat qui ont participé à l'élaboration dudit Contenu, et elles ne correspondent pas nécessairement aux vues de la Cour pénale internationale ou de ses États parties.

Conditions générales

La Cour pénale internationale se réserve le droit exclusif de modifier, restreindre ou supprimer le Site ou toute partie de son Contenu, à sa seule discrétion et sous quelque forme que ce soit. À cet égard, elle n'est tenue de tenir compte des besoins d'aucun Utilisateur.

La Cour pénale internationale se réserve le droit de refuser, à sa seule discrétion et sans préavis, l'accès au Site ou à n'importe quelle partie du Site à un Utilisateur quel qu'il soit.

Aucune renonciation, de la part de la Cour pénale internationale, à une des dispositions des présentes Conditions d'utilisation ne lui sera opposable si elle n'a pas été effectuée par écrit et signée par un représentant dument habilité de l'Organisation.

Droits d'auteur

Aucun élément du contenu du présent site Internet ne peut être utilisé, reproduit ou transmis, en totalité ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, que ce moyen soit électronique ou mécanique (photocopie, enregistrement, utilisation d'un système de stockage et de recherche de l'information, ou autre), si ce n'est comme prévu dans les Conditions d'utilisation des sites Internet de la Cour pénale internationale, sans l' autorisation écrite du propriétaire du site.

Pour solliciter cette permission ou pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez vous mettre en rapport avec le responsable des contenus internet par courrier postal : Cour pénale internationale, Section de l'information et de la documentation, Boîte Postale 19519, 2500 CM, La Haye. Pays-Bas, ou par Courriel : [email protected]

Responsabilité

Le Contenu du Site est livré "en l'état", sans aucune sorte de garantie ni expresse ni implicite, notamment en ce qui concerne la qualité marchande de l'information, son utilité à telle ou telle fin et la non-violation de droits de propriété intellectuelle. En particulier, la Cour pénale internationale n'offre aucune garantie et n'affirme rien quant à l'exactitude et l'exhaustivité des éléments du Contenu. Elle procède périodiquement, sans l'annoncer, à des ajouts, des modifications, des améliorations et des mises à jour du Contenu. Elle ne peut en aucun cas être tenue pour responsable d'un préjudice ou dommage, d'une obligation ou d'une dépense dont on ferait valoir qu'ils sont consécutifs à l'utilisation du Site, y compris, sans que cette énumération soit limitative, en ce qui concerne toute faute, erreur ou omission ou interruption de service ou tout retard qui se serait éventuellement produit. L'Utilisateur exploite le Site à ses risques et périls. L'ONU ou les entités qui lui sont apparentées ne sauraient en aucun cas, notamment en cas de négligence, être tenues pour responsables d'un dommage direct, indirect, accessoire, particulier ou secondaire, même si l'Organisation a été prévenue que ledit dommage risquait de se produire.

L'Utilisateur déclare savoir que la Cour pénale internationale n'est responsable de la conduite d'aucun des Utilisateurs, et il en convient.

Le Site contient des avis, opinions et affirmations provenant de diverses sources d'information. la Cour pénale internationale n'affirme ni ne se porte garante de l'exactitude ou de la fiabilité d'aucun d'entre eux ni d'aucun autre élément d'information provenant d'une source d'information quelconque ou d'un des Utilisateurs de ce site, ni d'une autre personne ou entité quelle qu'elle soit. L'Utilisateur s'en sert à ses risques et périls. Ni la Cour pénale internationale ni aucune des entités qui lui sont apparentées ne sauraient être tenues pour responsables d'un dommage quelconque, que celui-ci soit direct, indirect, accessoire, spécial ou consécutif, même si l'ONU avait été prévenue que le dommage en question risquait de se produire.

L'Utilisateur reconnaît et convient en particulier que la Cour pénale internationale n'est responsable de la conduite d'aucun des Utilisateurs.

Il se peut trouver sur le Site des conseils, des opinions et des affirmations provenant de diverses sources d'information. la Cour pénale internationale ne les fait pas siens, ni aucune information provenant desdites sources, d'un Utilisateur quelconque ou de quelque autre personne ou entité, et elle n'en garantit ni l'exactitude ni la fiabilité. L'Utilisateur s'y fie à ses risques et périls. Ni l'Organisation, ni les entités qui lui sont apparentées, ni aucun de leurs fonctionnaires ou mandataires ou de leurs fournisseurs d'information ou de contenu n'engage sa responsabilité vis-à-vis d'aucun Utilisateur ni de quiconque, en ce qui concerne les inexactitudes, erreurs, omissions, interruptions de service, suppressions de contenu ou défectuosités ou la modification ou l'utilisation d'éléments du Contenu du Site, ou le fait que celui-ci soit à jour ou complet, et leur responsabilité n'est pas engagée, en cas de panne d'ordinateur ou de matériel de communication ou de transmission de virus, qu'elle qu'en soit la cause, en ce qui concerne les dommages éventuels y consécutifs.

En utilisant le Site, l'Utilisateur accepte de tenir la Cour pénale internationale et les entités qui lui sont apparentées à couvert de toute poursuite ou demande d'indemnisation, de tout préjudice ou dommage, de toute obligation financière ou dépense (y compris, calculés à un taux raisonnable, les frais d'avocat) qui pourraient résulter pour elle de l'utilisation par lui du Site, y compris, mais non exclusivement, toute réclamation invoquant des faits qui, s'ils étaient avérés, constitueraient de la part de l'Utilisateur une infraction aux présentes Conditions d'utilisation. La seule et unique solution qui s'offre à un Utilisateur mécontent de tout ou partie du Contenu du Site ou des présentes Conditions d'utilisation est de cesser de visiter le Site.

Il peut se trouver sur le Site des liens avec des sites Internet tenus par des tiers ou des allusions à de tels sites. Les sites vers lesquels des liens sont proposés ne sont pas sous le contrôle de la Cour pénale internationale, qui n'est responsable du contenu d'aucun d'entre eux ni d'aucun lien proposé par eux. L'Organisation ne propose ces liens qu'à des fins de commodité, et le fait qu'un lien soit proposé ou qu'un site soit cité n'implique aucun aval de sa part.

Si le Site comporte des tableaux d'affichage, des espaces de discussion, des possibilités d'accès à des listes d'adresses ou à d'autres outils de messagerie ou de communication (collectivement, des "Forums"), l'Utilisateur consent à ne recevoir et n'envoyer que des messages et de l'information qui soient convenables et qui aient un rapport avec le Forum en question. À titre d'exemples non limitatifs, l'Utilisateur s'engage à s'abstenir, lorsqu'il participe à un Forum, de se livrer aux activités suivantes :

  1. Diffamer quiconque, l'insulter, le harceler, le menacer ou porter atteinte de quelque autre façon à ses droits (par exemple en matière de vie privée et de diffusion d'information);

  2. Publier, afficher, distribuer ou diffuser des documents ou des renseignements qui soient diffamatoires, de nature à offusquer, obscènes, inconvenants ou illicites;

  3. Exporter ou faire figurer en pièce jointe des fichiers contenant des logiciels ou autres éléments protégés par le droit de la propriété intellectuelle (ou par la législation relative à la vie privée et à la diffusion d'information), à moins que l'Utilisateur soit titulaire des droits y relatifs ou les contrôle ou qu'il ait reçu à cette fin tous les consentements requis par la législation;

  4. Exporter ou faire figurer en pièce jointe des fichiers contenant des virus, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme analogue qui puisse nuire au bon fonctionnement de l'ordinateur d'autrui;

  5. Supprimer dans un fichier exporté les mentions relatives aux auteurs, les avis juridiques ou les mentions ou signes relatifs au droit de la propriété intellectuelle;

  6. Falsifier l'origine ou la source d'un logiciel ou d'autres éléments contenus dans un fichier exporté;

  7. Faire de la publicité pour des biens ou services, ou les offrir à la vente, ou effectuer ou transmettre des enquêtes, des concours ou des chaînes de lettres, ou importer un fichier mis à disposition par un autre utilisateur du Forum, dont l'Utilisateur sait ou devrait raisonnablement savoir que la distribution par ce moyen est illégale.

L'Utilisateur déclare comprendre que les échanges effectués sur tous les Forums et dans tous les groupes de discussion sont publics et n'ont aucun caractère privé. En outre, il donne acte que les discussions, les éléments affichés, les conférences, les messages électroniques et les autres éléments échangés par les autres Utilisateurs ne sont pas réputés avoir été examinés, sélectionnés ou approuvés par la Cour pénale internationale. Celle-ci se réserve le droit de supprimer, pour une raison quelconque et sans préavis, tout élément du contenu introduit dans les Forums par les Utilisateurs, notamment s'agissant de messages électroniques ou de messages affichés sur des panneaux d'affichage électronique.

Préservation des immunités

Rien de ce qui figure dans les présentes ne constitue ni ne peut être considéré comme une limitation des privilèges et immunités de la Cour pénale internationale, ni comme une renonciation à ces privilèges et immunités, que la Cour se réserve expressément.

Confidentialité de l'information

Lorsqu'un Utilisateur se connecte sur ce site, certains renseignements le concernant, tels que son numéro Internet, son cheminement dans le site, les logiciels utilisés, le temps passé et d'autres données de même nature, sont stockés sur les serveurs de la Cour pénale internationale.

Cette information n'est exploitée que sur le plan interne, aux fins de l'analyse de la fréquentation du site. Si l'Utilisateur fournit des renseignements personnels tels que son nom ou son adresse, par exemple, en remplissant des formulaires stockés sur le site, ces renseignements ne sont exploités qu'aux fins de l'établissement de statistiques et ne sont pas mis à la disposition du public. En revanche, la Cour pénale internationale n'assume aucune responsabilité quant à la sécurité de l'information en question.