L’Assemblée des États Parties conclut la deuxième reprise de sa dix-neuvième session
L'Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (« l'Assemblée ») a tenu la deuxième reprise de sa dix-neuvième session le 8 février 2021 au siège de l'Organisation des Nations Unies à New York. En raison de la pandémie de COVID-19, des mesures ont été mises en œuvre afin de réduire le risque d'exposition au virus pour les participants.
L'Assemblée a élu M. Karim Khan (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) comment Procureur. M. Khan prendra ses fonctions le 16 juin 2021.
L'Assemblée a également élu les deux Vice-Présidents pour les vingtième à vingt-deuxième sessions de l'Assemblée, S.E. M. Robert Keith Rae (Canada) et S.E. Mme Kateřina Sequensová (République tchèque).
Le Président de l'Assemblée, S.E. M. O-Gon Kwon, a conclu son mandat en déclarant, dans un discours pré-enregistré, que cela avait été pour lui « un grand honneur d'assumer les fonctions de Président ces trois dernières années. Cette période a été marquée par différents temps forts, notamment avec un programme de travail très chargé concernant des questions essentielles pour l'avenir de la Cour et de l'Assemblée et, tout au long de l'année dernière, avec les défis supplémentaires présentés par une pandémie mondiale ». M. O-Gon Kwon a conclu son discours en exprimant à nouveau sa « profonde gratitude à toutes les parties prenantes pour le soutien reçu pendant [son] mandat de Président de l'Assemblée ».
Le nouveau Bureau entrera en fonctions le 13 février 2021, et son mandat se terminera à l'issue de l'Assemblée des États Parties de décembre 2023. La nouvelle Présidente de l'Assemblée, S.E. Mme Silvia Fernandez de Gurmendi, a déclaré dans une allocution pré-enregistrée que « les valeurs et les engagements que nous partageons au titre du Statut de Rome ont été mis à l'épreuve comme jamais auparavant, et nous avons pu prendre conscience des faiblesses, mais aussi des forces, de l'institution que nous avons créée il y a de cela vingt ans ». Elle a ensuite ajouté que « la prise en compte et les activités de suivi de l'examen mené par les experts indépendants sont les priorités absolues de cette Assemblée », en affirmant son « engagement à promouvoir ces activités de suivi et à apporter tout le soutien nécessaire aux personnes qui en seront chargées ».
La vingtième session de l'Assemblée sera tenue du 6 au 11 décembre 2021 à La Haye.
De plus amples informations sur la session sont disponibles sur
le site web de l'Assemblée.
La Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (la "Asamblea") celebró la segunda continuación de su decimonoveno período de sesiones el 12 de febrero de 2021 en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York. Debido a la pandemia de COVID-19, se aplicaron medidas destinadas a mitigar el riesgo de exposición al virus para los participantes.
La Asamblea de los Estados Partes eligió para ocupar el cargo de Fiscal al Sr. Karim Khan (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), quien asumirá sus funciones el 16 de junio de 2021.
La Asamblea también eligió al Excmo. Sr. Robert Keith Rae (Canadá) y la Excma. Sra. Kateřina Sequensová (República Checa) como sus dos Vicepresidentes para sus períodos de sesiones vigésimo a vigesimosegundo.
Al concluir su mandato, el Presidente de la Asamblea, Excmo. Sr. O-Gon Kwon, manifestó lo siguiente en una declaración grabada previamente: "Ha sido un gran honor poder prestar servicio como Presidente a lo largo de los tres últimos años. Durante ese período, hemos vivido momentos interesantes. Entre estos se cuentan un programa muy denso de asuntos importantes para el futuro de la Corte y de la Asamblea, y, a lo largo del pasado año, las dificultades adicionales que acompañan a una pandemia global". Terminó reiterando su "sincero agradecimiento por el apoyo brindado por todas las partes interesadas durante [su] tiempo de servicio como Presidente de la Asamblea".
La nueva Mesa asumirá sus funciones a partir del 13 de febrero de 2021 y hasta la conclusión de la Asamblea de los Estados Partes de diciembre de 2023. La Presidenta entrante, Excma. Sra. Silvia Fernández de Gurmendi, señaló en una declaración grabada previamente que "nuestros valores y compromisos comunes en virtud del Estatuto de Roma se han puesto a prueba como en ningún momento anterior, y hemos llegado a tomar consciencia tanto de las vulnerabilidades como de las fortalezas de la institución que creamos hace dos decenios." Añadió que "la consideración y el seguimiento de la Revisión de Expertos Independientes es una prioridad máxima de esta Asamblea", y que estaba "comprometida con la promoción de ese seguimiento y la aportación de todo el apoyo necesario a quienes estén a cargo de ese esfuerzo."
El vigésimo período de sesiones de la Asamblea se celebrará en La Haya los días 6 a 11 de diciembre de 2021.
En el
sitio web de la Asamblea se puede acceder a información adicional sobre el período de sesiones.
عقدت جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ("الجمعية") دورتها التاسعة عشرة المستأنفة الثانية بتاريخ 12 شباط/ فبراير 2021 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك. ونظراً لجائحة فيروس كورونا المستجد (COVID 19)، فقد اعتُمِدت تدابير وقائية لتقليل خطر تعرض المشاركين للفيروس.
انتخبت جمعية الدول الأطراف السيد كريم خان (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) مدعيًا عامًا، والذي سيتولى منصبه في 16 حزيران/ يونيو 2021.
وانتخبت الجمعية أيضاً نائبي الرئيس لدوراتها العشرين إلى الثانية والعشرين وهما: السيد روبرت كيث راي (كندا)، والسيدة كاترينا سيكوينسوفا (جمهورية التشيك).
واختتم رئيس الجمعية السيد أو غون كوون فترة ولايته مشيراً في بيان مسجل مسبقاً بأنه "لقد كان شرفاً كبيراً أن أعمل رئيساً للسنوات الثلاث الأخيرة، لقد واجهنا بعض الأوقات المثيرة للاهتمام خلال تلك الفترة، والتي تضمنت جدول أعمال مكثف حول المسائل الهامة لمستقبل المحكمة والجمعية، وخلال العام الماضي، التحديات الإضافية المتعلقة بجائحة الوباء العالمي،" واختتم بيانه بتكرار "خالص امتنانه لدعم جميع الأطراف المعنية خلال فترة رئاسته للجمعية".
وسيتولى المكتب الجديد منصبه اعتباراً من تاريخ 13 شباط/ فبراير 2021 وحتى نهاية جمعية الدول الأطراف في كانون الأول/ ديسمبر 2023. وأشارت الرئيسة الجديدة للجمعية السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورمندي في بيان مسجل مسبقاً إلى أنه "لقد تم اختبار قيمنا والتزاماتنا المشتركة بموجب نظام روما الأساسي كما لم يحدث من قبل، وتوصلنا لإدراك نقاط الضعف والقوة للمؤسسة التي قمنا بإنشائها قبل عقدين من الزمن." وأضافت "إن النظر في استعراض الخبير المستقل ومتابعته يمثلان أولوية قصوى لهذه الجمعية،" وبأنها "ملتزمة بتعزيز هذه المتابعة وتقديم كل الدعم اللازم للقائمين على هذا المسعى."
سيتم عقد الدورة العشرين للجمعية في الفترة من 6 إلى 11 كانون الأول/ ديسمبر 2021 في لاهاي.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الدورة على موقع الجمعية الإلكتروني.