ICC Prosecutor, Mrs Fatou Bensouda, receives high-level delegation from the Bolivarian Republic of Venezuela in the context of its ongoing preliminary examinations
On 4 November 2020, the Prosecutor of the International Criminal Court ("ICC" or the "Court"), Mrs Fatou Bensouda, met with a high level delegation from the Bolivarian Republic of Venezuela ("Venezuela"), which included the Attorney General, Mr Tarek William Saab, and the Venezuelan Ombudsperson, Mr Alfredo Ruiz, at the Seat of the Court in The Hague, The Netherlands.
The meeting offered an opportunity for the Office to exchange with the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela on a number of aspects relating to the preliminary examination process and on the status of the two separate preliminary examinations conducted by the Office in relation to Venezuela ("Venezuela I" and "Venezuela II"), initiated in February 2018 and February 2020 respectively.
For their part, the Venezuelan authorities welcomed the Prosecutor's availability to meet with them despite the current restrictions due to the Covid-19 pandemic, and renewed their commitment to support the Prosecutor and her Office in their independent and impartial work with respect to both situations concerning Venezuela.
With respect to the situation of Venezuela I, the Prosecutor conveyed to the delegation that the Office had concluded its subject-matter assessment and determined that there was a reasonable basis to believe that crimes within the jurisdiction of the Court have occurred in Venezuela. In this regard, the Office sought information on relevant domestic proceedings and their conformity with Rome Statute requirements.
With respect to the situation in Venezuela II, the Prosecutor updated the delegation on the status of the Office's ongoing subject-matter assessment, which is aimed at reaching a determination on whether there is a reasonable basis to believe that the alleged conduct falls within the jurisdiction of the Court.
The Attorney General and Ombudsperson elaborated on the judicial system in Venezuela and the work of their respective offices and assured their willingness to cooperate in the framework of the Rome Statute with the work of the Prosecutor's Office. To this end, the Venezuelan Attorney General invited Prosecutor Bensouda to visit Venezuela.
The Prosecutor reiterated that both situations (Venezuela I and II) remain under preliminary examination with a view to take a decision, upon completion, whether to open an investigation. Additional details, including on the Office's findings will be available in the upcoming end of the year Report on Preliminary Examination Activities (2020).
The Office looks forward to the continued engagement with the Government of Venezuela and other relevant stakeholders in relation to the situations of Venezuela I and Venezuela II.
The Office of the Prosecutor of the ICC conducts independent and impartial preliminary examinations, investigations and prosecutions of the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression. Since 2003, the Office has been conducting investigations in multiple situations within the ICC's jurisdiction, namely in Uganda; the Democratic Republic of the Congo; Darfur, Sudan; the Central African Republic (two distinct situations); Kenya; Libya; Côte d'Ivoire; Mali; Georgia, Burundi Bangladesh/Myanmar and Afghanistan (subject to a pending article 18 deferral request). The Office is also currently conducting preliminary examinations relating to the situations in Bolivia; Colombia; Guinea; Iraq/UK; the Philippines; Nigeria; Ukraine; and Venezuela (I and II), while the situation in Palestine is pending a judicial ruling.
For further details on "preliminary examinations" and "situations and cases" before the Court, click here, and here.
El 4 de noviembre de 2020, la Fiscal de la Corte Penal Internacional (la "CPI" o la "Corte"), Sra. Fatou Bensouda, se reunió con una delegación de alto nivel de la República Bolivariana de Venezuela ("Venezuela"), que incluyó al Fiscal General, Sr. Tarek William Saab, y al Defensor del Pueblo de Venezuela, Sr. Alfredo Ruiz, en la sede de la Corte en La Haya, Países Bajos.
La reunion brindó una oportunidad para que la Fiscalía intercambiase con la delegación de la República Bolivariana de Venezuela sobre una serie de aspectos relacionados con el proceso de examen preliminar y el estado de avance de los dos exámenes preliminares independientes que la Fiscalía está llevando a cabo en relación con Venezuela ("Venezuela I" y "Venezuela II"), iniciados en febrero de 2018 y febrero de 2020, respectivamente.
Por su parte, las autoridades venezolanas acogieron con agrado la disponibilidad de la Fiscal de reunirse con ellas a pesar de las actuales restricciones producto de la pandemia por el Covid-19, y renovaron su compromiso de apoyar a la Fiscal y a la Fiscalía en su trabajo independiente e imparcial respecto de las dos situaciones relacionadas a Venezuela.
Respecto de la situación de Venezuela I, la Fiscal informó a la delegación que la Fiscalía ha concluido su evaluación relativa a la competencia material y determinó que existía fundamento razonable para creer que en Venezuela han ocurrido crímenes de competencia de la Corte. En este sentido, la Fiscalía solicitó información sobre procedimientos nacionales relevantes y su conformidad con los requisitos del Estatuto de Roma.
Respecto de la situación en Venezuela II, la Fiscal brindó información actualizada a la delegación sobre el avance del examen relativo a la competencia material que está en curso, que tiene por objeto realizar una determinación acerca de si existe fundamento razonable para creer que las conductas alegadas están abarcadas por la competencia de la Corte.
El Fiscal General y el Defensor del Pueblo brindaron información sobre el sistema judicial en Venezuela y el trabajo de sus respectivas oficinas, y aseguraron su disposición a cooperar en el marco del Estatuto de Roma con el trabajo de la Fiscalía. A ese fin, el Fiscal General de Venezuela invitó a la Fiscal Bensouda a visitar Venezuela.
La Fiscal reiteró que ambas situaciones (Venezuela I y II) permanecen bajo examen preliminar con miras a adoptar, una vez finalizados, una decisión respecto de si abrir una investigación. Se brindará mayor información, incluyendo las conclusiones de la Fiscalía, en el próximo Informe sobre las actividades de examen preliminar (2020) de fin de año.
La Fiscalía espera mantener una interacción continua con el Gobierno de Venezuela y otros actores relevantes en relación con las situaciones de Venezuela I y Venezuela II.
La Fiscalía de la CPI lleva a cabo exámenes preliminares, investigaciones y enjuiciamientos independientes e imparciales de los crímenes de genocidio, crímenes de lesa humanidad, crímenes de guerra y el crimen de agresión. Desde 2003 realiza investigaciones en varias situaciones que son de la competencia de la CPI, como en Uganda, la República Democrática del Congo, Darfur (Sudán), la República Centroafricana (dos situaciones distintas), Kenya, Libia, Côte d'Ivoire, Malí, Georgia, Burundi, Bangladesh/Myanmar y el Afganistán (con sujeción a una solicitud de inhibición que está pendiente de conformidad con el artículo 18). La Fiscalía también lleva a cabo exámenes preliminares en relación con las situaciones en Bolivia, Colombia, Guinea, el Iraq/Reino Unido, Filipinas, Nigeria, Ucrania y Venezuela (I y II), mientras que la situación en Palestina está pendiente de decisión judicial.
Para consultar más detalles sobre los "exámenes preliminares" y "las situaciones y casos" ante la Corte, siga este vínculo, y este.
Fuente: Fiscalía | Contacto:
[email protected]