Communiqué de presse: 22 août 2016 |

Affaire Al Mahdi : l'accusé plaide coupable lors de l'ouverture du procès

ICC-CPI-20160822-PR1236
Image
M. Al Mahdi dans la salle d'audience de la Cour pénale internationale (CPI) à La Haye, aux Pays-Bas, lors de l'ouverture du procès dans l'affaire
<em>Le Procureur c. Ahmad Al Faqi Al Mahdi </em>le 22 août 2016. © ICC-CPI

Situation: Mali
Affaire :Le Procureur c. Ahmad Al Faqi Al Mahdi

Le 22 août 2016, le procès dans l'affaire Le Procureur c. Ahmad Al Faqi Al Mahdi s'est ouvert devant la Chambre de première instance VII de la Cour pénale internationale (CPI) à La Haye, Pays-Bas. M. Al Mahdi a plaidé coupable d'un crime de guerre consistant en la destruction de monuments à caractère historique et religieux à Tombouctou, au Mali entre le 30 juin 2012 et le 11 juillet 2012, ou autour de ces dates. Il s'agit du premier procès international se concentrant sur la destruction de monuments historiques et religieux et la première affaire pour laquelle l'accusé reconnaît sa culpabilité.

L'ouverture du procès, le premier de la CPI concernant la situation au Mali, a débuté par la lecture d'un extrait de la charge à son encontre et M. Al Mahdi a confirmé aux juges qu'il la comprenait. M. Al Mahdi a ensuite reconnaît sa culpabilité du crime de guerre consistant en la destruction alléguée de monuments à caractère historique et religieux. La Chambre a ensuite posé des questions a l'accusé afin de déterminer que: (a) l'accusé comprenait bien la nature et les conséquences de son aveu de culpabilité et (b) que cet aveu de culpabilité avait été fait volontairement après consultation suffisante avec les avocats de la Défense. L'Accusation a ensuite commencé la présentation de son affaire, qui devrait durer deux jours.

Une fois que le Procureur aura conclu sa présentation, le Représentant légal des victimes ainsi que la défense présenteront leurs remarques. De plus, les juges ont décidé que la Défense pourrait demander l'introduction de dépositions ultérieures par écrit de deux témoins de la Défense, en lien avec la peine éventuelle. Les juges commenceront ensuite leurs délibérations et prononceront en temps voulu une décision sur la culpabilité ou l'innocence de l'accusé et la peine éventuelle.

Contexte: Le 24 mars 2016, la Chambre préliminaire I a confirmé la charge de crime de guerre portée à l'encontre d'Ahmad Al Faqi Al Mahdi à raison de la destruction de monuments à caractère historique et religieux à Tombouctou, au Mali, et l'a renvoyé en procès. Le 1er mars 2016, devant les juges et en présence de ses avocats, M. Al Mahdi a exprimé son intention de plaider coupable. Le 18 septembre 2015, la Chambre préliminaire I avait délivré un mandat d'arrêt à son encontre et il avait été remis à la Cour pénale internationale le 26 septembre 2015. M. Al Mahdi est actuellement détenu par la Cour.

Documents relatifs:

Photos

Documents audiovisuels 

Ouverture du procès


Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l'adresse [email protected].

Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur YouTube et Twitter

أحمد الفقي المهدي في قاعة المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي بهولندا إبان افتتاح محاكمته في 22&#160;آب/أغسطس 2016

الحالة: الحالة في مالي
القضية: قضية المدعي العام ضدّ أحمد الفقي المهدي

في 22 آب/أغسطس 2016، افتُتِحت المحاكمة في قضية المدعي العام ضدّ أحمد الفقي المهدي أمام الدائرة الابتدائية الثامنة في المحكمة الجنائية الدولية بلاهاي في هولندا. واعترف السيد المهدي بذنبه في جريمة الحرب المتمثلة في تدمير مبانٍ تاريخية ودينية في تمبكتو بمالي في الفترة الممتدة على وجه التقريب من 30 حزيران/يونيو 2012 حتى 11 تموز/يوليو 2012. وتُعدّ محاكمة المهدي أول محاكمة دولية تُعنى بتدمير مبانٍ تاريخية ودينية وأوّل قضية في المحكمة يعترف فيها المدعى عليه بذنبه.

وبدأت المحاكمة، وهي الأولى في إطار الحالة في مالي، بتلاوة مقتطف من بيان التهمة المعتمدة الموجَّهة إلى المتهم طلب إثرها القاضي رئيس الدائرة من المتهم أن يؤكّد أنه فهم التهمة الموجَّهة إليه. واعترف السيد المهدي بذنبه فيها. ثمّ طرح القضاة على المتهم أسئلة بغية تحديد: (أ) ما إذا كان ملمّاً بطبيعةِ ونتائجِ اعترافه بذنبه؛ (ب) ما إذا كان اعترافه بذنبه قد جرى طوعاً بعد تشاوره على نحو كافٍ مع المحاميين اللذين يتولاّن الدفاع عنه. وشرع مكتب المدعي العام بعد ذلك في تقديم حججه ويُتوقَّع أن يدوم ذلك يومين أو ثلاثة أيام.

وبعد أن ينتهي الادعاء من عرض قضيته، سيقدّم الممثل القانوني للمجني عليهم وهيئة الدفاع ملاحظاتهما. إضافةً إلى ذلك، أجاز القضاة لهيئة الدفاع أن تطلب في مرحلة لاحقة تقديم إفادات كتابية لشاهدين بشأن العقوبة الذي قد يُحكَم بها. وبعدها سيتداول القضاة ثم ينطقون في الوقت المناسب بقرارهم بشأن ذنب المتهم أو براءته والعقوبة التي قد يُحكم عليه بها.

السياق: في 24 آذار/مارس 2016 اعتمدت الدائرة التمهيدية الأولى في المحكمة التهمة الموجَّهة إلى أحمد الفقي المهدي بارتكابه جريمة الحرب المتمثلة في تدمير آثار تاريخية ودينية في تمبكتو بمالي وأحالت السيد المهدي لمحاكمته. وفي الأول من آذار/مارس 2016 أعرب السيد المهدي بصريح العبارة أمام قضاة المحكمة وبحضور المحامين الذين يتولون الدفاع عنه عن رغبته في الاعتراف بذنبه. وقد أصدرت الدائرة التمهيدية الأولى في المحكمة بتاريخ 18 أيلول/سبتمبر 2015 الأمر بالقبض عليه، فتم تقديمه إلى المحكمة في 26 أيلول/سبتمبر 2015. إن السيد المهدي محتجز حالياً بعهدة المحكمة. وتنعقد المحاكمة أمام الدائرة الابتدائية الثامنة، مؤلَّفةً من القاضي راؤول كانو بانغالانغان، رئيساً لها، والقاضي أنطوان كيسيا-امبيه مندوا، والقاضي برترام شميت.

للحصول على مزيد من المعلومات عن هذه القضية، يُرجى الضغط هنا.

 

« Dépôt de l'Accord sur l'aveu de culpabilité de M. Ahmad Al Faqi Al Mahdi »

فيديو للتحميل

نسخة صوتية للتحميل


للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فادي العبد الله، المتحدث الرسمي باسم المحكمة ورئيس وحدة شؤون الإعلام في المحكمة الجنائية الدولية بالهاتف على الرقمين+31 (0)70 515-9152  أو +31 (0)6 46448938 أو بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: [email protected].

يمكنكم أيضاً متابعة أنشطة المحكمة على موقعَي يوتيوب وتويتير.

قضية المهدي: المتهم يعترف بذنبه في الجلسة الافتتاحية للمحاكمة