L’Université catholique Andrés Bello (Venezuela) remporte le concours de procès fictif en espagnol organisé par la CPI
Aujourd'hui, le 3 juin 2016, l'Université catholique Andrés Bello (Venezuela) a remporté la finale de la version espagnole du concours de procès fictif de la Cour pénale internationale (CPI), qui a eu lieu dans la salle d'audience I de la CPI à La Haye (Pays-Bas). L'Université de Buenos Aires (Argentine) a remporté la deuxième place et l'Université de Guadalajara (Mexique) est arrivée en troisième position. Le prix du « Meilleur orateur » a été décerné à Ana Clara Rivero de l'Université de Buenos Aires (Argentine). L'équipe gagnante était composée de Edith Lorena González, Ricardo Izquierdo, Pedro Perez-Segnini Borjas, Daniela Suárez et Omar Piñango.
Cette année, 16 équipes venant d'Argentine, du Chili, de Colombie, du Mexique, d'Espagne et du Venezuela ont participé à ce jeu de rôles portant sur les règles et la jurisprudence de la CPI, et 9 équipes ont pris part aux demi-finales tenues lors de la Semaine ibéro américaine de la justice internationale à La Haye. Pour la finale aujourd'hui, les équipes se sont affrontées devant un jury composé de Mme la juge Olga Herrera Carbuccia (juge présidente) et Mme la juge Sylvia Steiner de la CPI, ainsi que Mme Ania Salinas Cerda, Juriste à la Cour, concernant une affaire fictive. Les étudiants ont joué les rôles du Fonds au profit des victimes, de la Défense et des Représentants légaux des victimes.
Suite aux délibérations, le jury a annoncé sa décision et une cérémonie de remise de prix a été tenue pour tous les participants. Les autres participants ont suivi la finale depuis la galerie publique de la salle d'audience et l'évènement était retransmis en direct sur le site Internet officiel de la Cour.
La 4ème édition du concours de procès fictif en espagnol est organisée par l'Institut ibéro-américain pour la paix, les droits de l'Homme et de la justice internationale (IIH), avec le soutien institutionnel de la Cour pénale internationale, dans le cadre de la 6ème édition de la Semaine ibéro-américaine de la justice internationale à La Haye (30 mai-10 juin 2016).
Dans le cadre de son programme académique, la CPI soutient l'organisation de concours de procès fictif en anglais, chinois, espagnol et russe, et des versions arabes et françaises à l'avenir. Ces initiatives jouent un rôle essentiel en vue d'accroitre l'intérêt pour le travail de la Cour dans les milieux universitaires ainsi que de renforcer la promotion et le respect du droit pénal international.
Voir les photographies de l'événement ici.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9767 ou +31 (0)6 46168624 ou à l'adresse [email protected].
Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur YouTube et Twitter
Hoy, 3 de junio de 2016, la Universidad Católica Andrés Bello (Venezuela) fue proclamada vencedora en la final del Concurso CPI de Simulación Judicial, edición en español, celebrada en la Sala de Audiencias I de la Corte Penal Internacional en La Haya, Países Bajos. La Universidad de Buenos Aires (Argentina) obtuvo el segundo lugar y la Universidad de Guadalajara (México), el tercero. Ana Clara Rivero de la Universidad de Buenos Aires recibió el premio de mejor orador. El equipo ganador está integrado por Edith Lorena González, Ricardo Izquierdo, Pedro Perez-Segnini Borjas, Daniela Suárez y Omar Piñango.
Este año, dieciséis equipos de seis países iberoamericanos participaron en este ejercicio simulado sobre la ley y la jurisprudencia aplicada en la CPI y nueve de ellos disputaron las semifinales que se celebraron en el marco de la Semana Iberoamericana en La Haya. La ronda final tuvo lugar frente a un Tribunal compuesto por la Magistrada Olga Herrera Carbuccia, Magistrada Sylvia Steiner y la oficial jurídico Ania Salinas. Los equipos finalistas compitieron en un caso ficticio, presentando sus argumentaciones orales en una audiencia de apelación, desempeñando los roles de la Representación legal de las víctimas, el Fondo Fiduciario y la Defensa.
Tras un receso para deliberar, el Tribunal anunció su decisión. A continuación tuvo lugar la ceremonia de premiación con asistencia de todos los equipos competidores en el certamen. Los colegas y acompañantes de los finalistas pudieron seguir el evento desde las galerías públicas de la Corte. El evento fue también transmitido en directo por el portal oficial de la Corte, en internet.
La cuarta edición del Concurso CPI de Simulación Judicial en español está organizada por el Instituto Iberoamericano para la Paz, los Derechos Humanos y la Justicia Internacional (IIH), con el apoyo institucional de la Corte Penal Internacional. En esta oportunidad se celebró en el marco de la sexta edición de la Semana Iberoamericana de Justicia Internacional y los Derechos Humanos, que tiene lugar en La Haya desde el 30 de mayo al 10 de junio.
Como parte de su programa académico, la Corte Penal Internacional apoya la organización de los concursos de simulación judicial en inglés, español, ruso y chino; en un futuro ofrecerá también su respaldo a las versiones en árabe y francés. Estas iniciativas ofrecen una oportunidad única para mantener el interés de las comunidades académicas sobre la labor de la Corte, y permiten promover el conocimiento de, y el respeto por, la justicia penal internacional.
Fotos del evento aquí.
Para más información, contacte a Fadi El Abdallah, Portavoz y Jefe de la Unidad de Asuntos Públicos de la CPI, llamando al +31 (0) 70515-9767 o al +31 (0)6 46168624 o bien mandando un correo a: [email protected].
Siga las actividades de la CPI en YouTube y Twitter.