Head of Government of the Republic of Tunisia, H.E. Mr Habib Essid, visits the International Criminal Court
Today, 2 March 2016, H.E. Mr Habib Essid, Head of Government of the Republic of Tunisia, visited the headquarters of the International Criminal Court (ICC), where he met with ICC President Judge Silvia Fernández, ICC Prosecutor Fatou Bensouda and ICC Registrar Herman von Hebel, as well as other senior officials of the Court.
ICC President Fernández thanked H.E. Mr Essid for Tunisia's continued support for the Court's activities. The President recalled Tunisia's active role at the Assembly of States Parties since its accession to the Rome Statute in 2011 and welcomed Tunisia's commitment to facilitating dialogue between the Court and States Parties.
H.E. Mr Essid said: "Tunisia, since its accession to the Rome Statute, participated actively in the work of the Court and has always worked in favour of dialogue and consensus. These two principles have been implemented at the national level and have also enabled Tunisia to be awarded the Nobel Peace Prize in 2015. Tunisia, which led its democratic transition process successfully, is more than ever committed to the rule of law and respect of freedoms and human rights".
ICC Prosecutor Bensouda equally expressed her appreciation for Tunisia's support for the activities of her Office, and stressed that: "the Arab world and the wider Middle East have an important role to play in strengthening adherence to the principles of international criminal justice and the rule of law. By ratifying the Rome Statute, Tunisia has demonstrated leadership and has confirmed its firm commitment to the fight against impunity for atrocity crimes under the jurisdiction of the Court. My Office welcomes the opportunity to further strengthen its cooperation with Tunisia".
During the visit, H.E. Mr Essid unveiled a mosaic of "Virgil and the Muses" offered by the Government of the Republic of Tunisia, illustrating Tunisia's historical legal heritage. This initiative reflects Tunisia's firm commitment to the ICC and against impunity for the perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes, crimes that are within the ICC's jurisdiction and are of concern to the international community. ICC Registrar von Hebel thanked Tunisia's Head of Government and said: "The ICC today occupies an iconic building that serves as a symbol of international criminal justice. Artwork donated by States Parties will become an integral part of the Court's new premises and serve to remind all those who visit the Court of the strong commitment by the international community to the Rome Statute and the work of the ICC".
Photographs of the visit are available here.
For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: [email protected]
You can also follow the Court's activities on YouTube and Twitter.
اليوم، الثاني من آذار/مارس 2016، زار السيد حبيب الصيد، رئيس الحكومة التونسية، مقر المحكمة الجنائية الدولية حيث التقى برئيسة المحكمة، القاضية سيلفيا فرنانديز، والمدعية العامة فاتو بن سودا، ورئيس السجل هرمان فون هيبل، ومسؤولين آخرين من المحكمة.
وأعربت رئيسة المحكمة عن شكرها لرئيس الحكومة على الدعم الذي تقدمه تونس لعمل المحكمة. وذكرت بالدور الفاعل لتونس في جمعية الدول الأطراف في نظام روما منذ انضمامها في 2011 ورحبت بدور تونس في تسهيل الحوار بين المحكمة والدول الاطراف.
وأعلن رئيس الحكومة السيد الصيد أن تونس، منذ انضمامها إلى نظام روما، شاركت بفاعلية في نشاط المحكمة وعملت لصالح الحوار والتوافق، وهما المبدآن المطبقان أيضاً على الصعيد الوطني واللذان سمحا لتونس بأن تحوز جائزة نوبل للسلام في 2015. وقال إن تونس التي نجحت في السير في مسار الانتقال الديمقراطي مصممة أكثر من أي وقت مضى على احترام دولة القانون والحريات وحقوق الإنسان.
كما |أعربت المدعية العامة بنسودا أيضاً عن تقديرها لدعم تونس لنشاطات مكتبها وشددت على أن أمام العالم العربي والشرق الاوسط بصورة أشمل دوراً مهماً في تدعيم الانضمام إلى مبادئ القانون الجنائي الدولي ودولة القانون. وقالت عن تونس، من خلال انضمامها إلى نظام روما، أظهرت دوراً قيادياً وأبرزت التزامها القاطع بمحاربة افلات مرتكبي الجرائم الفظيعة المدرجة تحت اختصاص المحكمة من العقاب. واكدت على أن مكتبها يرحب بهذه الفرصة لتعميق التعاون مع تونس.
وخلال الزيارة، ازاح السيد الصيد الستار عن فسيفساء "فرجيل وربتا الفن" المقدمة من حكومة الجمهورية التونسية والتي تشهد على الارث التاريخي والقانوني في تونس. وهذه المبادرة تعكس التزام تونس تجاه المحكمة الجنائية الدولية ولجهة محاربة الافلات من العقاب لمرتكبي جرائم الحرب، او الجرائم ضد الإنسانية، أو جرائم الإبادة الجماعية، الخاضعة لاختصاص المحكمة والتي تثير قلق المجتمع الدولي بأسره. وقد شكر السيد فون هيبل، رئيس السجل، رئيس الحكومة التونسية قائلاً إن المحكمة الجنائية الدولية اليوم تشغل مبنى بارزاً يخدم كرمز للعدالة الجنائية الدولية، والأعمال الفنية المهداة من الدول الأطراف تشكل جزءً اساسياً من المقر الجديد للمحكمة وتسهم في تذكير زوارها بالدعم القوي الذي يقدمه المجتمع الدولي لنظام روما وعمل المحكمة.
يمكن الاطلاع على صور الزيارة هنا.
للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فادي العبدالله، المتحدث الرسمي باسم المحكمة ورئيس وحدة شؤون الإعلام في المحكمة الجنائية الدولية بالهاتف على الرقمين +31 (0)70 515-9152 أو +31 (0)6 46448938 أو بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: [email protected].
اليوم، الثاني من آذار/مارس 2016، زار السيد حبيب الصيد، رئيس الحكومة التونسية، مقر المحكمة الجنائية الدولية حيث التقى برئيسة المحكمة، القاضية سيلفيا فرنانديز، والمدعية العامة فاتو بن سودا، ورئيس السجل هرمان فون هيبل، ومسؤولين آخرين من المحكمة.
وأعربت رئيسة المحكمة عن شكرها لرئيس الحكومة على الدعم الذي تقدمه تونس لعمل المحكمة. وذكرت بالدور الفاعل لتونس في جمعية الدول الأطراف في نظام روما منذ انضمامها في 2011 ورحبت بدور تونس في تسهيل الحوار بين المحكمة والدول الاطراف.
وأعلن رئيس الحكومة السيد الصيد أن تونس، منذ انضمامها إلى نظام روما، شاركت بفاعلية في نشاط المحكمة وعملت لصالح الحوار والتوافق، وهما المبدآن المطبقان أيضاً على الصعيد الوطني واللذان سمحا لتونس بأن تحوز جائزة نوبل للسلام في 2015. وقال إن تونس التي نجحت في السير في مسار الانتقال الديمقراطي مصممة أكثر من أي وقت مضى على احترام دولة القانون والحريات وحقوق الإنسان.
كما |أعربت المدعية العامة بنسودا أيضاً عن تقديرها لدعم تونس لنشاطات مكتبها وشددت على أن أمام العالم العربي والشرق الاوسط بصورة أشمل دوراً مهماً في تدعيم الانضمام إلى مبادئ القانون الجنائي الدولي ودولة القانون. وقالت عن تونس، من خلال انضمامها إلى نظام روما، أظهرت دوراً قيادياً وأبرزت التزامها القاطع بمحاربة افلات مرتكبي الجرائم الفظيعة المدرجة تحت اختصاص المحكمة من العقاب. واكدت على أن مكتبها يرحب بهذه الفرصة لتعميق التعاون مع تونس.
وخلال الزيارة، ازاح السيد الصيد الستار عن فسيفساء "فرجيل وربتا الفن" المقدمة من حكومة الجمهورية التونسية والتي تشهد على الارث التاريخي والقانوني في تونس. وهذه المبادرة تعكس التزام تونس تجاه المحكمة الجنائية الدولية ولجهة محاربة الافلات من العقاب لمرتكبي جرائم الحرب، او الجرائم ضد الإنسانية، أو جرائم الإبادة الجماعية، الخاضعة لاختصاص المحكمة والتي تثير قلق المجتمع الدولي بأسره. وقد شكر السيد فون هيبل، رئيس السجل، رئيس الحكومة التونسية قائلاً إن المحكمة الجنائية الدولية اليوم تشغل مبنى بارزاً يخدم كرمز للعدالة الجنائية الدولية، والأعمال الفنية المهداة من الدول الأطراف تشكل جزءً اساسياً من المقر الجديد للمحكمة وتسهم في تذكير زوارها بالدعم القوي الذي يقدمه المجتمع الدولي لنظام روما وعمل المحكمة.
يمكن الاطلاع على صور الزيارة هنا.
للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فادي العبدالله، المتحدث الرسمي باسم المحكمة ورئيس وحدة شؤون الإعلام في المحكمة الجنائية الدولية بالهاتف على الرقمين +31 (0)70 515-9152 أو +31 (0)6 46448938 أو بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: [email protected].