Communiqué de presse: 16 février 2016 |

International Criminal Court and Inter-American Court of Human Rights sign Memorandum of Understanding on cooperation

ICC-CPI-20160216-PR1191
Image
© Corte Interamericana de Derechos Humanos

The President of the International Criminal Court (ICC), Judge Silvia Fernández de Gurmendi, and the President of the Inter-American Court of Human Rights (IACtHR), Judge Roberto F. Caldas, signed yesterday a Memorandum of Understanding in order to strengthen cooperation between the two judicial institutions. The signature ceremony took place within the framework of the opening of the Inter-American Judicial Year 2016 in San José (Costa Rica).

The agreement defines the terms of mutual cooperation between the ICC and the IACtHR in affording each other assistance by exchanging knowledge, experience and expertise inherent to the conduct of their respective mandates, subject to observance of their respective applicable legal regimes.

Without prejudice to their respective confidentiality obligations, within the framework of the agreement the two institutions will maintain contact with each other, including through the exchange of visits, the cooperation in the temporary mobility of personnel, the holding of meetings on matters of common interest, and the establishment of appropriate liaison arrangements as may be necessary to facilitate their effective cooperation.

The signing of the Memorandum took place at the beginning of the international Seminar "Narratives and Perspectives of the Inter-American Court of Human Rights in a Global World" that followed the Opening of the Inter-American Judicial Year.

During her remarks in the panel "The Challenges of International Tribunals in a Global World", Judge Fernández de Gurmendi stated: "Human rights courts, international criminal tribunals and national tribunals are complementary components of a global justice system. Together we make up an interdependent system in which judicial institutions complement and reinforce each other in promoting human rights and the rule of law".

She recalled that in addition to complementarity, legitimacy and efficiency are shared challenges that international tribunals face in today's world.  Judge Fernández de Gurmendi, who was elected President of the ICC in March of 2015 for a period of three years, has made it a top priority of her tenure to increase the institution's efficiency. "Providing high quality justice is indispensable in order to maintain and strengthen the credibility of the institution, and in this way increase the confidence of the global community in our work", she said.

The ICC President emphasized the pivotal role of Latin America and the Caribbean in promoting the creation of an International Criminal Court. "Today, it continues to be one of the most supportive regions. Almost all countries of the region have ratified the founding treaty, the Rome Statute, and we hope that those who have not will join soon", affirmed.

The ICC is an independent and permanent court that prosecutes individuals accused of committing the most serious crimes of concern to the international community, specifically genocide, crimes against humanity and war crimes. Latin American countries have consistently supported the establishment and functioning of the ICC. Of the current 123 States Parties to the Rome Statute, founding treaty of the ICC, 27 are in Latin America and the Caribbean.

Memorandum of Understanding between the International Criminal Court and the Inter-American Court of Human Rights

ICC President Judge Fernández de Gurmendi's remarks during the panel "The Challenges of International Tribunals in a Global World" (in Spanish)


For further information, please contact Sonia Robla, Chief of Public Information and Outreach Section at the ICC, by telephone at: +31 646448726 or by e-mail: [email protected]

You can also follow the Court's activities on YouTube and Twitter

La Presidenta de la Corte Penal Internacional (CPI), magistrada Silvia Fernández de Gurmendi, y el Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH),  Juez Roberto F. Caldas, firmaron ayer lunes un Memorando de Entendimiento para reforzar la cooperación entre ambas instituciones judiciales. La firma se celebró en el marco de los actos de apertura del Año Judicial  Interamericano 2016 en San José (Costa Rica).

El acuerdo define los términos de cooperación mutua entre la CPI y la CorteIDH para la prestación de asistencia recíproca mediante el intercambio de conocimientos, experiencias y competencias inherentes al desempeño de sus respectivos mandatos manteniendo su independencia  y la sujeción a sus marcos jurídicos aplicables.

Sin perjuicio de sus obligaciones en materia de confidencialidad, en el marco del acuerdo ambas instituciones se consultarán sobre asuntos de interés muto y mantendrán contactos entre sí en particular mediante el intercambio de visitas, la movilidad temporal del personal, la celebración de reuniones sobre cuestiones de interés común y la concertación de los mecanismos de enlace que puedan ser necesarios para facilitar su cooperación eficaz.

La firma del memorando se celebró al comienzo del seminario internacional "Historias y perspectivas de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en un mundo global"  que siguió al acto formal de apertura del Año Judicial Interamericano 2016.

En su ponencia en el panel "Los desafíos de los tribunales internacionales en un Mundo Global" la magistrada Fernández de Gurmendi aseguró:  "Las cortes de derechos humanos, tribunales penales internacionales y tribunales nacionales somos componentes complementarios de un sistema de justicia global. Todos integramos un sistema interdependiente en el que las instituciones judiciales se complementan y pueden enriquecerse mutuamente en la tarea de promover los derechos humanos y el imperio de derecho".

Recordó que además de la complementariedad, la legitimidad y la eficiencia son los tres desafíos comunes que enfrentan los tribunales internacionales en el mundo actual.  Fernández de Gurmendi, que fue elegida Presidenta de la CPI en marzo de 2015 por un periodo de tres años, ha establecido como máxima prioridad de su presidencia aumentar la eficiencia de la institución. "Impartir justicia de alta calidad es imprescindible para mantener y fortalecer la credibilidad de la institución y con ella la confianza y cooperación de la comunidad global con nuestro trabajo" afirmó.

La Presidenta de la CPI resaltó el papel crucial de América Latina y el Caribe en la promoción de la creación de una Corte Penal Internacional. "Continúa siendo hoy una de las regiones que más apoyo le brinda. Casi todos nuestros países han ratificado el tratado fundacional, el Estatuto de Roma, y esperamos que se vayan sumando los países que aún no lo han hecho", aseguró.

La Corte Penal es un tribunal independiente y permanente que juzga a personas acusadas de los crímenes más graves de trascendencia para la comunidad internacional, específicamente el crimen de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra. Los países latinoamericanos han respaldado de manera sostenida el establecimiento y funcionamiento de la CPI. De los actuales 123 Estados parte en el Estatuto de Roma, el tratado fundacional de la CPI, 27 pertenecen a América Latina y el Caribe.

Memorando de entendimiento entre la Corte Penal Internacional y Corte Interamericana de Derechos Humanos

Jueza Silvia Fernández de Gurmendi, Presidenta de la Corte Penal Internacional –  Intervención en el panel "Los desafíos de los tribunales internacionales en un mundo global"


Para más información, póngase en contacto con Sonia Robla, Jefe de Información Pública y de las campañas de Sensibilización de la CPI al + 31 646448726 o por correo electrónico a [email protected]

También se pueden seguir las actividades de la Corte en YouTube y Twitter

Corte Penal Internacional y Corte Interamericana de Derechos Humanos firman Memorando de entendimiento sobre cooperación