University of Buenos Aires wins ICC Trial Competition, Spanish version
On 5 June 2015, the University of Buenos Aires (Argentina) won the final round of the International Criminal Court (ICC) Trial Competition, Spanish version, held in ICC Courtroom II in The Hague (Netherlands). The Getulio Vargas Foundation (Brazil) and National University of Colombia, respectively, second and third place. The Best Speaker award went to Sonia Lorena Russi Noguera of the National University of Colombia. The winning team is composed of Natalia Marina Luterstein, Dalila Bettina Seoane, Agustina Becerra Vazquez, Rosario Alessandretti, Mariana Gutierrez and Karen Vane Helmich.
This year, 20 teams from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Mexico, Spain and Venezuela participated in a simulation exercise on the applicable law and jurisprudence of the ICC, of which 9 teams participated in the semi-finals during the fifth Iberoamerican Week in The Hague. Today's final round took place before a bench composed of ICC Judge Sylvia Steiner (Presiding Judge), ICC Chief of Public Information Section Sonia Robla, and ICC Legal Officer Alejandro Kiss. The teams competed on a fictitious case, presenting oral arguments during an appeals hearing in the roles of the Prosecution, Legal Representatives of Victims and Representatives of a Government.
After a break for deliberations, the bench announced their decision and an awards ceremony was held for all participants. The finalists' peers attended the event in the Court's public galleries and the event was web streamed live on the Court's official website.
The third Edition of the Spanish version of the ICC Trial Competition takes place as part of the fifth annual Iberoamerican Week of International Justice and Human Rights, held in The Hague, and is organised by the Iberoamerican Institute of The Hague for Peace, Human Rights and International Justice (IIH), with the institutional support of the International Criminal Court, the Hague University for Applied Sciences, the Grotius Center for International Studies, the T.M.C. Asser Institute, the Coalition for the International Criminal Court and the Ibero-American General Secretariat.
In the context of its Academic Programme, the ICC supports the organisation of ICC Trial Competitions in Chinese, English, Russian and Spanish, with a view to also support Arabic and French versions in the future. These initiatives play a critical role in galvanising interest in the Court's work with academic communities as well as in enhancing promotion and respect for international criminal law.
View photographs of the event here.
For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: [email protected].
You can also follow the Court's activities on YouTube and Twitter
Hoy, 5 de junio de 2015, la Universidad de Buenos Aires (Argentina) fue proclamada vencedora en la final del Concurso CPI de Simulación Judicial, edición en español, celebrada en la Sala de Audiencias II de la Corte Penal Internacional en La Haya, Países Bajos. La Fundacion Getulio Vargas (Brasil) obtuvo el segundo lugar y la Universidad Nacional de Colombia, el tercero. Sonia Lorena Russi Noguera de la Universidad Nacional de Colombia recibió el premio de mejor orador. El equipo ganador está integrado por Natalia Marina Luterstein, Dalila Bettina Seoane, Agustina Becerra Vazquez, Rosario Alessandretti, Mariana Gutierrez y Karen Vane Helmich.
Este año, veinte equipos de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, España, México y Venezuela participaron en este ejercicio simulado sobre la ley y la jurisprudencia aplicada en la CPI y nueve de ellos disputaron las semifinales que se celebraron en el marco de la quinta Semana Iberoamericana en La Haya. La ronda final tuvo lugar frente a un Tribunal compuesto por la Magistrada de la CPI Sylvia Steiner (Presidenta), de la Jefa de la Sección de Información Pública y Documentación Sonia Robla, y del jurista de la CPI Alejandro Kiss. Los equipos finalistas compitieron en un caso ficticio, presentando sus argumentaciones orales en una audiencia de apelación, desempeñando los roles de Fiscalía, representación legal de las víctimas, y representación de un gobierno.
Tras un receso para deliberar, el Tribunal anunció su decisión. A continuación tuvo lugar la ceremonia de premiación con asistencia de todos los equipos competidores en el certamen. Los colegas y acompañantes de los finalistas pudieron seguir el evento desde las galerías públicas de la Corte. El evento fue también transmitido en directo por el portal oficial de la Corte, en internet.
El Concurso CPI de Simulación Judicial en español se celebró en el marco de la quinta edición dela Semana Iberoamericana de Justicia Internacional y los Derechos Humanos. El evento, que tuvo lugar en la Haya, está organizado por el Instituto Iberoamericano para la Paz, los Derechos Humanos y la Justicia Internacional (IIH), con el apoyo institucional de la Corte Penal Internacional, de la Universidad de Ciencias Aplicadas de La Haya, del Centro Grotius de Estudios Legales Internacionales, del Instituto TMC Asser, de la Coalición por la Corte Penal Internacional y de la Secretaría General Iberoamericana.
Como parte de su programa académico, la Corte Penal Internacional apoya la organización de los concursos de simulación judicial en inglés, español, ruso y chino; en un futuro ofrecerá también su respaldo a las versiones en árabe y francés. Estas iniciativas ofrecen una oportunidad única para mantener el interés de las comunidades académicas sobre la labor de la Corte, y permiten promover el conocimiento de, y el respeto por, la justicia penal internacional.
Fotos del evento aquí.
Para más información, contacte a Fadi El Abdallah, Portavoz y Jefe de la Unidad de Asuntos Públicos de la CPI, llamando al +31 (0) 70515-9152 o al +31 (0) 646448938 o bien mandando un correo a: [email protected].