Statement: 15 June 2021 |

Statement of ICC Prosecutor, Fatou Bensouda, inviting stakeholders to consult on the development of a benchmarking framework for the Situation in Colombia

Image

I have today published a benchmarking consultation with respect to the Office's ongoing preliminary examination into the Situation in Colombia.

In December 2019, at the annual session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute, I stated that before the end of my term as Prosecutor of the International Criminal Court ("ICC" or the "Court"), I would aim at reaching determinations on all situations that have been under preliminary examination during my tenure, as far as I was able to do so. Specifically, I announced that I intended to decide: (1) whether the criteria had been met to open investigation, (2) whether a decision should be taken not to proceed with an investigation if the statutory criteria had not been met, or (3) if, exceptionally, a situation was simply not ripe for a determination, to explain why I believe that a particular situation should remain under preliminary examination and to introduce a benchmarking framework.

The report issued today explains why the Situation in Colombia remains under preliminary examination and what remains to be done before a final determination can be reached: either to open investigations, or to conclude the preliminary examination subject to its re-opening upon a change in circumstances. In particular, it examines the role the Office should play in a preliminary examination that faces a long-term, multi-layered domestic accountability process and proposes the development of a benchmarking framework moving forward.

I wish to stress that the report issued today is not the benchmarking framework itself, but an invitation to consult on the development of such a framework. The report suggests that this could focus on three key areas: (i) the national legislative framework, (ii) domestic proceedings, and (iii) the enforcement of sentences. This is because of the impact of these three areas on cases over which the ICC could potentially exercise jurisdiction in the context of the Situation in Colombia. Such focus could provide the means for the incoming Prosecutor to reach a decision on whether to move to open an investigation or to close the preliminary examination. To set the context for this process, the document explains briefly how the preliminary examination has unfolded, notes key milestones in the process, and draws potential lessons from the Office's experience.

Over the course of the preliminary examination, the Office has conducted numerous missions, meetings, exchanges and roundtable discussions with the Colombian authorities, members of the judiciary, as well as with members of civil society, international organisations and academia. Throughout these engagements, the Office has enjoyed the support and cooperation of the Government of Colombia. The Office has received multiple updates from the judicial authorities on national proceedings addressing ICC crimes, while also hearing the views of civil society. The Office has also participated in consultations on a range of issues relevant to its admissibility determination, including on the impact of legislative and other developments upon domestic investigations and prosecutions of conduct constituting crimes under the Rome Statute. Throughout, the Office has been mindful of the delicate peace process in Colombia and the efforts being made to achieve justice in that context in line with the obligations arising from the Statute. The report builds on the Office's past institutional experience and seeks to chart a way forward as it transitions to the incoming Prosecutor.

It is hoped that the proposed benchmarking framework introduced in skeletal form at the end of the report will enable the Office, on the basis of consultations with affected stakeholders, and under the leadership of my able successor, Mr Karim A. A. Khan, to develop a roadmap for reaching a determination on whether the time has come to proceed with investigations or close the preliminary examination, by articulating the indicators that might guide such an assessment as well as the factors that might trigger a re-assessment based on a change in circumstances.

Given the complexity of the situation, the Office seeks an open and inclusive consultative process that invites the participation of all relevant stakeholders in a learning process, as the Office seeks to identify relevant benchmarks and indicators that should guide the assessment in reaching a determination on the preliminary examination. This is strengthened by our common awareness that, given the enormity of the challenges facing transitional justice and accountability in Colombia, an inclusive process that seeks meaningful participation of affected stakeholders in the formulation of relevant benchmarks is more likely to generate the legitimacy necessary to achieve appropriate outcomes.

The Office would welcome receiving comments and observations for consideration by the end of September 2021. Comments can be sent to: [email protected].

The Office of the Prosecutor of the ICC conducts independent and impartial preliminary examinations, investigations and prosecutions of the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression. Since 2003, the Office has been conducting investigations in multiple situations within the ICC's jurisdiction, namely in Uganda; the Democratic Republic of the Congo; Darfur, Sudan; the Central African Republic (two distinct situations); Kenya; Libya; Côte d'Ivoire; Mali; Georgia, Burundi; Bangladesh/Myanmar, Afghanistan (subject to a pending article 18 deferral request) and Palestine. The Office is also currently conducting preliminary examinations relating to the situations in Bolivia; Guinea; Venezuela I; and Venezuela II; and has completed its preliminary examinations of the situations in Ukraine and Nigeria, which are pending requests to seek authorisation to proceed to investigation, and in the situation in the Philippines, which is pending judicial authorisation.

For further details on "preliminary examinations" and "situations and cases" before the Court, click here, and here.

El día de hoy he publicado un documento de consulta para el establecimiento de puntos de referencia en relación con el examen preliminar de la Fiscalía en la Situación en Colombia.

En diciembre de 2019, en la sesión anual de la Asamblea de los Estados Partes del Estatuto de Roma, sostuve que antes del final de mi mandato como Fiscal de la Corte Penal Internacional (la "CPI" o "la Corte"), procuraría alcanzar determinaciones sobre todas las situaciones que han estado en examen preliminar durante mi mandato, en la medida en que fuera posible hacerlo. Específicamente, anuncié que tenía la intención de decidir: (1) si se habían satisfecho los criterios para abrir una investigación; (2) si debería adoptarse una decisión de no abrir una investigación cuando los criterios legales no han sido satisfechos; o (3) si, excepcionalmente, una situación simplemente no estaba madura para hacer una determinación, explicar por qué creo que una situación particular debe permanecer en examen preliminar e introducir un marco de puntos de referencia.

El informe emitido hoy explica por qué la Situación en Colombia permanece en examen preliminar y qué queda por hacer antes de que se alcance una determinación final: ya sea de abrir investigaciones, o de concluir el examen preliminar con la posibilidad de reabrirse en el caso de un cambio en las circunstancias. En particular, examina el rol que la Fiscalía debería desempeñar en un examen preliminar que enfrenta procesos de rendición de cuentas internos de largo plazo y con múltiples dimensiones, y propone el desarrollo de un marco de puntos de referencia hacia el futuro.

Deseo enfatizar que el informe publicado hoy no es el marco de establecimiento de puntos de referencia, sino una invitación a realizar consultas para la elaboración de ese marco. El informe sugiere que este marco podría enfocarse en tres áreas clave: (i) el marco legislativo nacional, (ii) los procesos judiciales nacionales y (iii) el cumplimiento de las condenas. Esto se debe al impacto de estas tres áreas en los casos sobre los que la CPI podría potencialmente ejercer su competencia en el contexto de la Situación en Colombia. Este foco podría brindar los medios para que el Fiscal entrante alcance una decisión acerca de si proceder a abrir una investigación o cerrar el examen preliminar. Para establecer el contexto para este proceso, el documento explica brevemente cómo se ha desarrollado el examen preliminar, identifica los hitos clave en el proceso y extrae lecciones potenciales de la experiencia de la Fiscalía.

Durante el transcurso del examen preliminar, la Fiscalía ha realizado numerosas visitas, reuniones, intercambios y discusiones con las autoridades colombianas, integrantes del poder judicial, así como también con integrantes de la sociedad civil, de organizaciones internacionales y de la academia. A lo largo de estos intercambios, la Fiscalía ha gozado del apoyo y la cooperación del Gobierno de Colombia. La Fiscalía ha recibido múltiples actualizaciones por parte de las autoridades judiciales respecto de los procesos nacionales sobre crímenes de la CPI, así como también recibió las opiniones de la sociedad civil. La Fiscalía también ha participado en consultas sobre una serie de cuestiones relevantes a su determinación sobre la admisibilidad, incluyendo acerca del impacto de desarrollos legislativos y de otro tipo sobre las investigaciones y enjuiciamientos internos de conductas que constituyen crímenes del Estatuto de Roma. A través de este proceso, la Fiscalía ha sido consciente del delicado proceso de paz en Colombia y de los esfuerzos realizados para lograr justicia en ese contexto, en consonancia con las obligaciones derivadas del Estatuto de Roma. El informe se basa en la experiencia institucional pasada de la Fiscalía y procura articular una hoja de ruta en su transición hacia el nuevo Fiscal entrante.

Se espera que el marco de puntos de referencia que se propone, presentado en forma esquemática al final del informe, permitirá a la Fiscalía, sobre la base de las consultas con las partes afectadas y bajo el liderazgo de mi capaz sucesor, el Sr. Karim A. A. Khan, desarrollar una hoja de ruta para alcanzar una determinación acerca de si ha llegado el momento de abrir investigaciones o cerrar el examen preliminar, a través de la articulación de los indicadores que podrían guiar dicho análisis, así como de los factores que podrían dar lugar a una re-evaluación basada en un cambio en las circunstancias.

Dada la complejidad de la situación, la Fiscalía busca llevar a cabo un proceso de consulta abierto e inclusivo que invite la participación de todas las partes interesadas en un proceso de aprendizaje, puesto que la Fiscalía pretende identificar los puntos de referencia y los indicadores relevantes que deberían guiar el análisis para alcanzar una determinación sobre el examen preliminar. Esto se ve fortalecido por nuestro conocimiento común de que, dada la enormidad de los desafíos que enfrentan la justicia transicional y la rendición de cuentas en Colombia, un proceso inclusivo que busca la participación significativa de las partes afectadas en la formulación de los puntos de referencia es más probable que genere la legitimidad necesaria para alcanzar resultados apropiados.

La Fiscalía acogerá con agrado los comentarios y observaciones para consideración hasta finales de septiembre de 2021. Los comentarios pueden enviarse a: [email protected]

La Fiscalía de la CPI lleva a cabo exámenes preliminares, investigaciones y enjuiciamientos independientes e imparciales de los crímenes de genocidio, crímenes de lesa humanidad, crímenes de guerra y el crimen de agresión. Desde 2003, la Fiscalía realiza investigaciones en múltiples situaciones que son de la competencia de la CPI, como en Uganda, la República Democrática del Congo, Darfur, Sudán, la República Centroafricana (dos situaciones distintas), Kenya, Libia, Côte d'Ivoire, Malí, Georgia, Burundi, Bangladesh/Myanmar, el Afganistán (con sujeción a una solicitud de inhibición que está pendiente de conformidad con el artículo 18) y Palestina. La Fiscalía también está llevando a cabo actualmente exámenes preliminares en relación con las situaciones en Bolivia, Guinea, Venezuela I y Venezuela II, y ha completado sus exámenes preliminares en las situaciones en Ucrania y Nigeria, cuyas autorizaciones para iniciar una investigación están pendientes de autorización, y en la situación en Filipinas, que está pendiente de decisión judicial.

Para obtener más información sobre los "exámenes preliminares" y las "situaciones y casos" ante la Corte, sírvase consultar este enlace y éste.

Declaración de la Fiscal de la CPI, Fatou Bensouda, invitando a las partes interesadas a una consulta sobre la elaboración de un marco de puntos de referencia para la Situación en Colombia
Source: Office of the Prosecutor | Contact: [email protected]