Déclaration: 1 juillet 2022 |

La Procureure adjointe de la CPI, Mme Nazhat Shameem Khan, achève une visite de travail à Tripoli et rappelle que le Bureau du Procureur s’engage à appliquer la stratégie redéfinie à propos de la situation en Libye

Image
ICC Deputy Prosecutor, Ms Nazhat Shameem Khan, concludes technical visit to Tripoli, underlines commitment of the Office of the Prosecutor to renewed strategy for action in relation to the Situation in Libya
© ICC-CPI

La Procureure adjointe de la Cour pénale internationale (la « CPI » ou la « Cour »), Mme Nazhat Shameem Khan, a effectué une visite de travail à Tripoli, du 20 au 23 juin 2022, dans le cadre de la stratégie relative à la situation en Libye que  le Bureau du Procureur (le « Bureau ») a redéfinie.

Dans son discours prononcé le 28 avril 2022 devant le Conseil de sécurité des Nations Unies, le Procureur de la Cour pénale internationale, Karim A. A. Khan QC, a confirmé qu’après avoir dressé un bilan exhaustif de son action, le Bureau avait redéfini sa stratégie visant à rendre justice à la suite de crimes internationaux fondamentaux. Cette stratégie porte essentiellement sur l’allocation de ressources supplémentaires, des rapports plus étroits avec les personnes touchées par les crimes qui auraient été commis en Libye et une coopération plus efficace avec les autorités nationales en soutien aux efforts déployés à l’échelon national, conformément au principe de complémentarité. La visite de travail de la Procureure adjointe Khan n’est qu’une des nombreuses initiatives prises par le Bureau pour mettre en œuvre son nouveau mode d’action stratégique s’agissant de la situation en Libye.

Lors de sa visite à Tripoli, la Procureure adjointe Khan s’est entretenue avec le Procureur général libyen, M. Sidieg Alsour, le Procureur militaire, M. Masoud Erhouma, et le représentant de la Libye auprès de la CPI, M. Ahmed El Gehani. La Procureur adjointe Khan s’est en outre réjouie de rencontrer des membres du Bureau des expertises de police judiciaire à Tripoli et de l’Autorité générale pour la recherche et l’identification des personnes disparues.

Au cours de ces rencontres, la Procureure adjointe Khan a apporté des précisions sur l’approche redéfinie par le Procureur à l’égard de la situation en Libye. Elle a aussi rappelé l’engagement pris par le Procureur pour soutenir activement les autorités judiciaires libyennes chargées d’enquêter sur les crimes internationaux fondamentaux et d’en poursuivre les auteurs, conformément au principe de complémentarité, tout en continuant de s’acquitter du mandat dont il est investi au regard du Statut de Rome et de la résolution 1970 du Conseil de sécurité des Nations Unies par laquelle celui-ci a déféré la situation en Libye au Bureau.

La Procureure adjointe Khan a également évoqué la façon dont le Procureur entendait renforcer la capacité du Bureau à se mobiliser sur le terrain et à travailler au plus près des communautés touchées. Les autorités libyennes ont salué les efforts du Bureau en vue de consolider les voies de communication et ont réaffirmé leur volonté de le soutenir dans l’exécution de son mandat et d’accroître cette coopération.

Au cours de sa visite, la Procureure adjointe a mené des consultations approfondies auprès de membres de différentes organisations de la société civile et associations de victimes, notamment des organisations basées à Tunis. Ces consultations très utiles ont été l’occasion de recueillir les points de vues des personnes qui sont au contact des survivants, des témoins et des familles des victimes. Ainsi, la Procureure adjointe Khan a pu prendre la mesure des préoccupations de certains groupes et leur rappeler l’engagement pris par le Procureur pour intensifier les activités du Bureau conformément à la stratégie redéfinie. Ces rencontres ont également permis d’aborder la façon dont les survivants et les familles des victimes pouvaient retrouver les moyens d’agir en contribuant aux activités du Bureau.

Les échanges tenus avec des représentants du Bureau des expertises de police judiciaire  et de l’Autorité générale pour la recherche et l’identification des personnes disparues ont été l’occasion d’aborder les progrès accomplis et les difficultés persistantes eu égard à la collecte, la préservation et l’analyse de preuves scientifiques pertinentes s’agissant des crimes internationaux qui auraient été commis en Libye, en particulier l’exhumation de charniers. Dans ce contexte, et conformément à la stratégie redéfinie par le Bureau à l’égard de la Libye, la Procureure adjointe Khan s’est engagée à renforcer et à faire avancer le dialogue afin de mettre le doigt sur les domaines pour lesquels le Bureau pourrait apporter un appui criminalistique et contribuer à l’efficacité des analyses.

Le Bureau du Procureur remercie très sincèrement la Mission d’appui des Nations Unies en Libye pour l’aide importante qu’elle lui a fournie en facilitant la visite de la Procureure adjointe Khan.


Pour de plus amples informations sur les « examens préliminaires » et les « situations et affaires » examinés par la Cour, cliquez ici et ici.

أجرت نائبة المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، السيدة نَزهة شامين خان، في الفترة من 20 إلى 23 حزيران/يونيه 2022 زيارة تقنية إلى طرابلس تعزيزاً لاستراتيجية العمل الجديدة لمكتب المدعي العام (’’المكتب‘‘) فيما يتعلق بالحالة في ليبيا.

وفي البيان الذي ألقاه المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية (’’المحكمة‘‘)، كريم أ. أ. خان (محامي الملكة)، أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة (’’المجلس‘‘)، في 28 نيسان/أبريل 2022، أكد أنه بعد إجراء عملية تقييم موسعة، طوّر المكتب استراتيجية جديدة لتحقيق العدالة فيما يتعلق بالجرائم الدولية الخطيرة. وتؤكد هذه الاستراتيجية على تخصيص موارد إضافية وزيادة العمل مع المتضررين من الجرائم المُدّعى بارتكابها في ليبيا والمزيد من التعاون الفعال مع السلطات الليبية دعماً لجهود المساءلة على المستوى الوطني بما يتماشى مع مبدأ التكامل. وتُعدّ الزيارة التقنية التي أجرتها نائبة المدعي العام السيدة نَزهة خان بمثابة خطوة من خطوات عديدة يتخذها المكتب لتنفيذ نهجه الاستراتيجي الجديد فيما يتعلق بالحالة في ليبيا.

وفي أثناء زيارة نائبة المدعي العام السيدة نَزهة خان إلى طرابلس، عقدت اجتماعات مع النائب العام الليبي السيد صديق الصور، ومع المدعي العام العسكري السيد مسعود إرحومة، ومع الممثل الليبي لدى المحكمة الدكتور أحمد الجيهاني. وقد سعدت نائبة المدعي العامة أيضاً بلقاء أعضاء مكتب الخبرة القضائية في طرابلس والطب الشرعي، والهيئة العامة للبحث والتعرف على المفقودين.

وفي إطار الاجتماعات، فصّلت نائبة المدعي العام السيدة نَزهة خان النهج الجديد للمدعي العام فيما يتعلق بالحالة في ليبيا والتزامه بالدعم الفعال لعمل السلطات القضائية الليبية المسؤولة عن التحقيق في الجرائم الدولية الخطيرة ومقاضاة مرتكبيها، بما يتماشى مع مبدأ التكامل، مع الاستمرار في الاضطلاع بمهام المكتب عملاً بنظام روما الأساسي وقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1970، والذي أحال المجلس الحالة في ليبيا من خلاله إلى المدعي العام.

وبالإضافة إلى ذلك، نقلت نائبة المدعي العام السيدة نَزهة خان آراء المدعى العام بشأن طريقة تعزيز قدرة المكتب على العمل الميداني الفعال وعلى تقريب عمل المكتب من المجتمعات المحلية المتضررة. ورحبت السلطات الليبية بجهود المكتب الرامية إلى تقوية قنوات التواصل وأكدت من جديد على التزامها بدعم المكتب في الاضطلاع بمهامه، معربة عن أملها في تعميق التعاون.

وفي أثناء الزيارة عقدت نائبة المدعي العام السيدة نَزهة خان أيضاً مشاورات متعمقة مع أعضاء ينتمون إلى مجموعة من منظمات المجتمع المدني وجمعيات المجني عليهم، وشمل ذلك لقاءات مع منظمات مقرها تونس العاصمة. وأتاحت هذه المناقشات مساحة هامة للإنصات إلى آراء العاملين مع الناجين والشهود وعائلات المجني عليهم. وفي إطار ذلك، أدركت نائبة المدعي العام السيدة نَزهة خان الشواغل التي تساور بعض الجهات، وأكدت في الوقت نفسه على التزام المدعي العام بالإسراع بالعمل بموجب الاستراتيجية الجديدة. وأتاحت هذه الاجتماعات أيضاً فرصة لمناقشة الطريقة التي يمكن بها تمكين الناجين وأُسر المجني عليهم من أجل الإسهام في عمل المكتب فيما يتعلق بالحالة في ليبيا.

وقد أتاحت الاجتماعات مع مكتب الخبرة القضائية والطب الشرعي، ومع الهيئة العامة للبحث والتعرف على المفقودين، مساحة لمناقشة التقدم المحرز والتحديات المستمرة التي يواجهونها بشأن جمع أدلة الطب الشرعي وحفظها وتحليلها فيما يتعلق بالجرائم الدولية المُدّعى بارتكابها في ليبيا، ويشمل ذلك حفر مواقع المقابر الجماعية. وفي هذا السياق، وبما يتماشى مع استراتيجية المكتب الجديدة في ليبيا، تعهدت نائبة المدعي العام السيدة نَزهة خان بتعزيز الحوار والإسراع بوتيرته من أجل تحديد المجالات التي يمكن للمكتب أن يسهل فيها دعم الطب الشرعي والتحليل الفعال.

وقد كان مكتب المدعي العام ممتناً للغاية لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا للمساعدة الكبيرة التي قدمتها لتسهيل زيارة نائبة المدعي العام السيدة نَزهة خان.


لمزيد من التفاصيل بشأن ’’الدراسات الأولية‘‘ و’’الحالات والدعاوى‘‘ المُقامة أمام المحكمة، أضغط هنا وهنا.

المصدر: مكتب المدعي العام | للاتصال: [email protected]

نائبة المدعي العام، السيدة نَزهة شامين خان، تختتم زيارة تقنية إلى طرابلس وتؤكد على التزام مكتب المدعي العام باستراتيجية العمل الجديدة فيما يتعلق بالحالة في ليبيا
Source: Bureau du Procureur | Contact: [email protected]