Avis aux médias: 25 juin 2008

ICC - Audience de confirmation des charges du 27 juin 2008

Avis aux médias


Audience de confirmation des charges du 27 juin 2008

ICC-CPI-20080625-MA17

Situation : République démocratique du Congo
Affaire : Le Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui

L’ouverture de l’audience de confirmation des charges dans l’affaire Le Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui a été fixée au vendredi 27 juin 2008, de 9 h 30 à 13 h 30. L’audience devrait durer jusqu’au 16 juillet 2008.

Informations pratiques à l’intention des médias

Tous les journalistes accrédités par la CPI qui souhaitent assister à l’audience sont priés de confirmer leur présence en envoyant un courrier électronique à l’adresse suivante : [email protected].

Il est strictement interdit de filmer ou de prendre des photos à l’intérieur du bâtiment de la Cour. Cependant, la Chambre préliminaire I a accordé aux photographes une séance de photographie d’une minute à l’ouverture de l’audience. Les photographes qui souhaitent prendre des photos sont priés de communiquer leurs noms et coordonnées à l’adresse suivante : [email protected].

Résumés audio et vidéo

Pour la première fois, la Section de l'information et de la documentation proposera en téléchargement des résumés vidéo (avec son – un canal pour la retransmission sonore des déclarations des intervenants dans la langue originale utilisée dans le prétoire) et audio pour les stations de radio (un canal pour la retransmission sonore des déclarations des intervenants dans la langue originale utilisée dans le prétoire). De courtes séquences seront proposées au format MPEG-4 (vidéo et audio) pour les stations de télévision et les agences de presse, et format MPEG-3 (audio seulement) pour les stations de radio, aux dates suivantes : le 27 et le 30 juin, et le 4, le 11 et le 16 juillet.  

Des photographies numériques (résolution vidéo) prises lors de l’audience seront également proposées à la presse écrite le 27 et le 30 juin, et le 4, le 11 et le 16 juillet. 

Pour de plus amples informations à ce sujet, prière d’envoyer un courrier électronique à l’adresse [email protected], en indiquant le nom de votre organisation et le produit qui vous intéresse.

Retransmission vidéo

L’audience pourra être suivie sur le site Internet de la CPI, aux adresses suivantes :

Salle d’audience I :

-          Anglais : http://livestream.xs4all.nl/icc1.asx

-          Français : http://livestream.xs4all.nl/icc2.asx

Veuillez noter que l’audience publique sera retransmise avec un différé de 30 minutes. Toutes les heures indiquées sont exprimées en heure locale de La Haye.

Centre de presse

Pour les journalistes qui souhaitent utiliser les installations que la Cour met à leur disposition, le centre de presse sera ouvert, du lundi au vendredi, à partir de 8 h 30 et fermera une heure après la fin de l’audience.

Le centre de presse compte 64 places assises et est doté d’écrans plasma, d’un accès Internet sans fil, de cartes (Plug-and-Play) pour les journalistes qui ne disposent pas de cartes Wi-Fi sur leur ordinateur ou leur portable, de 6 ordinateurs connectés à Internet et de 7 téléphones permettant d’appeler gratuitement des numéros internes. Pour tout appel vers l’extérieur, il est conseillé aux journalistes d’acheter à l’avance des cartes prépayées à numéros 0800, en vente chez les libraires et dans les gares. Veuillez noter qu’il n’est pas possible de se procurer de telles cartes à la CPI ou à proximité.

Emplacements de stationnement

Des emplacements de stationnement sont à la disposition des représentants de la presse sur la Wegastraat. Les journalistes souhaitant assister à l’audience sont priés d’emprunter l’entrée publique située sur la Regulusweg.


Pour toute information supplémentaire, veuillez prendre contact avec Mme Sonia Robla, chef de la Section de l'information et de la documentation, en téléphonant au +31 (0)70 515-8089 ou au +31 (0) 646448726, ou en écrivant à [email protected].