Déclaration: 31 mars 2017 |

Déclaration du Procureur de la Cour pénale internationale, Fatou Bensouda, sur la situation dans les provinces des Kasaï, en République démocratique du Congo

Je suis profondément préoccupée par les nombreux rapports faisant état d'une situation de violences graves depuis plusieurs mois en République Démocratique du Congo (RDC), en particulier dans les provinces des Kasaï. Des informations font état de violences entre des milices locales et les forces congolaises, du meurtre de nombreuses personnes, civiles et non civiles, d'enlèvements et d'exécutions sommaires de personnes, y compris d'experts des Nations Unies en mission et de leurs accompagnateurs. Ces actes pourraient constituer des crimes relevant de la compétence de la Cour pénale internationale (la CPI).

Je tiens à rappeler à toutes les parties concernées que nous avons ouvert une enquête en RDC en 2004, et que mon Bureau continue à surveiller avec une extrême vigilance la situation sur toute l'étendue du territoire congolais, y compris sur celle qui prévaut actuellement dans les provinces des Kasaï.

J’appelle toutes les parties à s’abstenir de recourir à la violence criminelle. J'encourage les autorités compétentes de la RDC, conformément au principe de complémentarité qui est au cœur du Statut de Rome de la CPI et qui confère aux Etats parties la responsabilité première de poursuivre et de juger, à prendre toutes les dispositions nécessaires pour que des enquêtes véritables soient menées afin de faire la lumière sur les violences alléguées et de traduire en justice tous les auteurs impliqués dans la perpétration des actes criminels enregistrés dans les provinces des Kasaï.

J'encourage également le gouvernement à poursuivre résolument ses efforts dans la mise en œuvre et le suivi des mesures annoncées en vue que justice soit rendue, ainsi qu'à prendre les dispositions idoines afin de prévenir la commission ultérieure de tels actes. 

Je tiens à rappeler que notre travail continue en RDC. Je n'hésiterai pas à agir si des actes constitutifs de crimes relevant de la compétence de la Cour sont commis et à prendre toutes les mesures qui s'imposent pour poursuivre en justice les personnes responsables en conformité avec le principe de complémentarité.


Le Bureau du Procureur de la CPI mène des examens préliminaires, des enquêtes et des poursuites à propos du crime de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre en toute indépendance et en toute impartialité. Le Bureau a mené des enquêtes en Ouganda; en République Démocratique du Congo; au Darfour (Soudan); en République centrafricaine (deux enquêtes distinctes); au Kenya; en Libye; en Côte d'Ivoire; au Mali et en Géorgie. Il conduit également des examens préliminaires à propos des situations en Afghanistan; en Colombie; en Guinée; en Iraq/Royaume Uni; en Palestine; au Nigéria, en Ukraine,  au Burundi et au Gabon.

[email protected]

Natungisami mingi mpenza na barapports ebele oyo ezali koloba ete mobulu makasi mpenza ezali kosalema uta basanza ebele na kati na mboka République Démocratique ya Congo (RDC), mingi mingi na kati ya bituka bya Kasaï. Basango ezali koloba ete mobulu ezali kosalema kati ya babundi bitumba bana ya mboka ena na mapinga ma ekolo Congo, bobomi bwa bato ebele bozali kosalema, bacivils na ba oyo bazali bacivils te, bokangi bato na makasi na bobomi bwa bato ebele oyo basambisami te, na kati na bango ba nganga mikanda ba Nations Unies oyo bazalaki kosala mosala kuna na bato oyo bazalaki kotambola na bango elongo. Makambo oyo ekoki kozala mbeba oyo ezali na nse ya bokonzi ya Cour Pénale Internationale (CPI).

Esengeli nayebisa lisusu baye banso bazali na kati ya makambo oyo ete tobanda boluki  bilembo na mboka RDC na mbula 2004, banda wana Bureau na ngai ezali kokoba na kosenzela na bokebi bwonso lolenge makambo mazali na etando mobimba ya mboka Congo, na kati na yango mpe oyo ezali kosalema na tango oyo na kati ya bituka bya Kasaï.

Nabiangi biteni binso batika kosala mambi maye matali bobomi batu na makasi. Nazali kosenga na bakonzi oyo bazali na makoki na kati ya mboka RDC, engebene na mobeko mwa kosungana oyo ezali na moboko mwa Statut ya Roma ya CPI, oyo ezali kopesa na Bikolo bokonzi ya liboso ya kolandela mpo na kokanga mpe kopesa etumbu, bazua makoki maye masengeli koselema mpo ete boluki bilembo bwa solo bosalema mpo ete mwinda emonana na kati ya mobulu wana mpe kofunda na bosembo ba oyo bazali kosala makambo wana ya bobuki mibeko oyo ezali koleka na kati ya bituka bya Kasaï.

Nazali mpe kosenga na mbula matali bakoba na kotia molende makasi na kati ya bobongisi mpe kolandela mikano miye milobamaki mpo ete bosembo bosalema, mpe kozua makoki manso mpo na kopekisa makambo ya boye esalema lisusu te na mikolo mizali koya.

Nazali kozongela lisusu koloba ete mosala na biso na mboka RDC mozali kokoba. Nakozela hata moke te kosala soki makambo ya mbeba oyo ezali na kati ya bokonzi ya CPI esalemi mpe nakozua makoki manso oyo esengeli mpona kolandela kufunda na bosembo bato nyonso oyo bazali kosala makambo wana na nzela na mobeko mwa bosungani.

Bureau ya Procureur ya CPI  esalaka mosala ya kotala liboso, ya koluka bilembo na ya kofunda mpo na mbeba ya génocide, mbeba ya bobomi bato ebele na mbeba ya bobomi bato na kati ya bitumba na lipanda lionso pe kokotela moto moko te. Bureau ya Procureur  ezali na tango oyo kosala mosala mwa koluka bilembo na mboka Ouganda, na République Démocratique du Congo, na Darfour (Soudan), na  République Centrafricaine (boluki bilembo na makambo mibale ekeseni), na Kenya, na Lybie, na Côte d'Ivoire, na Mali mpe na Géorgie. Bureau ezali mpe kosala misala ya kotala bilembo liboso na makambo etali mboka Afghanistan, na Colombie, na Guinée, na Iraq/Royaume-Uni, na Palestine, na Nigéria, na Ukraine na Burundi, mpe na Gabon.

[email protected]

Masakoli ma Procureur ya Cour Pénale Internationale, Fatou Bensouda, likolo ya makambo maye mazali koleka na bitando bya Kasaï, na mboka République Démocratique ya Congo
Source: Bureau du Procureur | Contact: [email protected]